Poulain Philippe, Berleur Marie-Pierre, Lefki Shimsi, Lefebvre Danièle, Chvetzoff Gisèle, Serra Eric, Tremellat Fibra, Derniaux Alain, Filbet Marilène
Polyclinique de l'ormeau, Tarbes, France.
Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
J Pain Symptom Manage. 2016 Nov;52(5):626-636.e1. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2016.05.022. Epub 2016 Sep 30.
In the European Association for Palliative Care recommendations for cancer pain management, there was no consensus regarding the indications, titration, or monitoring of methadone.
This national, randomized, multicenter trial aimed to compare two methadone titration methods (stop-and-go vs. progressive) in patients with cancer-related pain who were inadequately relieved by or intolerant to Level 3 opioids.
The primary end point was the rate of success/failure at Day 4, defined as pain relief (reduction of at least two points on the visual scale and a pain score <5 for two consecutive days) and no overdose (Rudkin scale ≥3 and respiratory rate <8/minute). The patients were followed for two months after enrollment.
The cancer-related pain characteristics of the 146 patients were as follows: 16% were nociceptive, 85% experienced breakthrough pain, and 84% had mixed types of pain. The reasons for switching to methadone were a lack of efficacy that was either isolated (56%) or associated with intolerance (38%). Adequate pain relief was obtained in 80% of the patients (median of three days in both groups [P = 0.12]) and lasted until D56. The rate of success/failure was approximately 40% at Day 4 in both groups, with overdoses in 13% of the patients throughout the study. The two methods were considered equally easy to perform by nearly 60% of the clinicians.
Methadone is an effective and sustainable second-line alternative opioid for the treatment of cancer-related pain. The methods of titration are comparable in terms of efficacy, safety, and ease of use.
在欧洲姑息治疗协会关于癌症疼痛管理的建议中,对于美沙酮的适应症、滴定或监测尚无共识。
这项全国性、随机、多中心试验旨在比较两种美沙酮滴定方法(间断滴定法与逐步滴定法)在使用3级阿片类药物治疗效果不佳或不耐受的癌症相关疼痛患者中的应用。
主要终点是第4天的成功/失败率,定义为疼痛缓解(视觉模拟量表上至少降低2分且连续两天疼痛评分<5)且无过量用药(鲁德金量表≥3且呼吸频率<8次/分钟)。患者入组后随访两个月。
146例患者的癌症相关疼痛特征如下:16%为伤害性疼痛,85%经历爆发性疼痛,84%为混合性疼痛类型。改用美沙酮的原因是单纯疗效不佳(56%)或伴有不耐受(38%)。80%的患者获得了充分的疼痛缓解(两组中位时间均为三天[P = 0.12]),且持续至第56天。两组在第4天的成功/失败率约为40%,在整个研究过程中13%的患者出现过量用药情况。近60%的临床医生认为两种方法实施起来同样容易。
美沙酮是治疗癌症相关疼痛的一种有效且可持续的二线替代阿片类药物。滴定方法在疗效、安全性和易用性方面具有可比性。