National University of Singapore, Singapore.
Rehabilitation Medicine, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
Pain Med. 2017 Sep 1;18(9):1668-1678. doi: 10.1093/pm/pnw237.
Research examining the importance of pain beliefs and coping strategies to chronic pain adjustment has been performed almost exclusively using Western populations. The purpose of this study was to examine empirically the generalizability of this research to Singapore.
Employing a cross-sectional design, measures assessing pain beliefs, coping strategies, pain intensity, pain interference, and depressive symptoms were administered to 101 patients with chronic pain from Singapore. Analyses examined the means of belief and coping strategies measures and their associations with measures of pain intensity, pain interference, and depressive symptoms and compared the results with the data of a sample of 100 patients with chronic pain from a previously published study from the United States.
Mean differences between the Singapore and US samples were found for four of the seven belief scales, and four of the eight coping scales. When significant, associations between belief and coping strategies with measures of pain and dysfunction were in the hypothesized directions in both samples. We also found that the strength of four out of 30 of the associations between beliefs/coping strategies and measures of pain and dysfunction were different between the Singapore and US samples.
The findings provide further support for the potential influence of culture on how individuals view and cope with pain. However, the many similarities found in direction and strength of the associations between beliefs/coping strategies and measures of pain/dysfunction provide preliminary support for the appropriateness of the use of cognitive behavioral therapy developed in the United States with the Singapore population.
研究疼痛信念和应对策略对慢性疼痛适应的重要性,几乎都是使用西方人群进行的。本研究的目的是实证检验该研究结果在新加坡的普遍性。
采用横断面设计,对 101 名新加坡慢性疼痛患者进行了疼痛信念、应对策略、疼痛强度、疼痛干扰和抑郁症状的测量。分析了信念和应对策略测量的平均值及其与疼痛强度、疼痛干扰和抑郁症状测量的相关性,并将结果与之前发表的一项来自美国的 100 例慢性疼痛患者样本的数据进行了比较。
新加坡和美国样本在七个信念量表中的四个和八个应对量表中的四个方面存在均值差异。在有显著差异的情况下,两个样本中信念和应对策略与疼痛和功能障碍测量之间的关联与假设方向一致。我们还发现,在信念/应对策略与疼痛和功能障碍测量之间的 30 个关联中有四个关联的强度在新加坡和美国样本之间存在差异。
这些发现进一步支持了文化对个体如何看待和应对疼痛的潜在影响。然而,在信念/应对策略与疼痛/功能障碍测量之间的关联的方向和强度上发现了许多相似之处,这初步支持了在美国开发的认知行为疗法在新加坡人群中的适用性。