Rashid Mahamud-Ur, George Christine Marie, Monira Shirajum, Mahmud Toslim, Rahman Zillur, Mustafiz Munshi, Saif-Ur-Rahman K M, Parvin Tahmina, Bhuyian Sazzadul Islam, Zohura Fatema, Begum Farzana, Biswas Shwapon Kumar, Akhter Shamima, Zhang Xiaotong, Sack David, Sack R Bradley, Alam Munirul
International Centre for Diarrheal Disease Research, Bangladesh (icddr,b), Dhaka, Bangladesh.
Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, Maryland.
Am J Trop Med Hyg. 2016 Dec 7;95(6):1299-1304. doi: 10.4269/ajtmh.16-0420. Epub 2016 Oct 3.
Household members of cholera patients are at a 100 times higher risk of cholera infections than the general population because of shared contaminated drinking water sources and secondary transmission through poor household hygiene practices. In this study, we investigated the bactericidal concentration of free chlorine required to inactivate Vibrio cholerae in household drinking water in Dhaka, Bangladesh. In laboratory experiments, we found that the concentrations of free chlorine required to inactivate 10 colony-forming units (CFU)/mL of V. cholerae serogroups O1 and O139 were 0.1 mg/L and 0.2 mg/L, respectively. The concentration of free chlorine generated by a single chlorine tablet (sodium dichloroisocyanurate [33 mg]) after a 30-minute reaction time in a 10-L sealed vessel containing Dhaka city municipal supply water was 1.8 mg/L; and the concentration declined to 0.26 mg/L after 24 hours. In field measurements, water collected from 165 households enrolled in a randomized controlled trial (RCT) of a chlorine and handwashing with soap intervention (Cholera-Hospital-Based-Intervention-for-7-Days [CHoBI7]), we observed significantly higher free chlorine concentrations in the 82 intervention arm households (mean = 1.12 mg/L, standard deviation [SD] = 0.52, range = 0.07-2.6 mg/L) compared with the 83 control households (0.017 mg/L, SD = 0.01, range = 0-0.06 mg/L) (P < 0.001) during spot check visits. These findings suggest that point-of-use chlorine tablets present an effective approach to inactivate V. cholerae from drinking water in households of cholera patients in Dhaka city. This result is consistent with the findings from the RCT of CHoBI7 which found that this intervention led to a significant reduction in symptomatic cholera infections among household members of cholera patients and no stored drinking water samples with detectable V. cholerae.
由于共用受污染的饮用水源以及家庭卫生习惯不良导致的二次传播,霍乱患者的家庭成员感染霍乱的风险比普通人群高100倍。在本研究中,我们调查了孟加拉国达卡家庭饮用水中灭活霍乱弧菌所需的游离氯杀菌浓度。在实验室实验中,我们发现灭活10个菌落形成单位(CFU)/mL的霍乱弧菌O1和O139血清群所需的游离氯浓度分别为0.1mg/L和0.2mg/L。在装有达卡市市政供水的10升密封容器中,一片氯片(二氯异氰尿酸钠[33mg])反应30分钟后产生的游离氯浓度为1.8mg/L;24小时后浓度降至0.26mg/L。在现场测量中,从165户参与氯和肥皂洗手干预随机对照试验(RCT)(基于医院的7天霍乱干预[CHoBI7])的家庭收集的水样中,我们观察到在随机抽查期间,82个干预组家庭的游离氯浓度(平均值=1.12mg/L,标准差[SD]=0.52,范围=0.07 - 2.6mg/L)显著高于83个对照组家庭(0.017mg/L,SD = 0.01,范围=0 - 0.06mg/L)(P < 0.001)。这些发现表明,使用即用型氯片是一种有效方法,可从达卡市霍乱患者家庭的饮用水中灭活霍乱弧菌。这一结果与CHoBI7的RCT结果一致,该研究发现该干预措施使霍乱患者家庭成员中有症状的霍乱感染显著减少,且没有检测到霍乱弧菌的储存饮用水样本。