Lindholm B, Alvestrand A, Fürst P, Bergström J
Department of Renal Medicine, Karolinska Institute, Huddinge University Hospital, Stockholm, Sweden.
Kidney Int. 1989 May;35(5):1219-26. doi: 10.1038/ki.1989.113.
Free amino acids (AA) were determined in plasma and in muscle tissue of 29 patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) for 2 to 38 months. Muscle biopsies were taken in the morning after an overnight dwell with 1.36% glucose dialysis fluid. Muscle intracellular water was calculated using the chloride method. The intracellular (ic) and extracellular (ec) concentration and the ic/ec gradient for each AA was calculated and compared with values in matched healthy controls. Most of the essential and several non-essential AA were low in plasma. By contrast, none of the essential AA were low in muscle, and methionine was increased as were ornithine, asparagine, and aspartic acid; however, muscle taurine was markedly reduced. The ic/ec gradient was increased for most essential and several non-essential AA. In plasma, taurine precursors, methionine and cysteine, were not reduced and the ratios taurine/cysteine and taurine/methionine were low. Muscle taurine/methionine was also low. Thus, during CAPD muscle free AA are, in general, well maintained, suggesting that marked reductions of plasma AA levels in CAPD patients may reflect an ec to ic shift rather than depletion. The finding of low muscle taurine, but normal or increased cysteine and methionine pools, suggests that taurine depletion during CAPD is caused by blocked synthesis or low intake of taurine.
对29例接受持续非卧床腹膜透析(CAPD)2至38个月的患者的血浆和肌肉组织中的游离氨基酸(AA)进行了测定。在使用1.36%葡萄糖透析液过夜留置后,于早晨采集肌肉活检样本。采用氯化物法计算肌肉细胞内水含量。计算每种氨基酸的细胞内(ic)和细胞外(ec)浓度以及ic/ec梯度,并与匹配的健康对照者的值进行比较。大多数必需氨基酸和几种非必需氨基酸在血浆中含量较低。相比之下,肌肉中没有一种必需氨基酸含量低,蛋氨酸增加,鸟氨酸、天冬酰胺和天冬氨酸也增加;然而,肌肉中的牛磺酸明显减少。大多数必需氨基酸和几种非必需氨基酸的ic/ec梯度增加。在血浆中,牛磺酸前体蛋氨酸和半胱氨酸没有减少,牛磺酸/半胱氨酸和牛磺酸/蛋氨酸的比值较低。肌肉中的牛磺酸/蛋氨酸也较低。因此,在CAPD期间,肌肉游离氨基酸总体上保持良好,这表明CAPD患者血浆氨基酸水平的显著降低可能反映了从细胞外向细胞内的转移,而非消耗。肌肉牛磺酸含量低,但半胱氨酸和蛋氨酸池正常或增加,这一发现表明CAPD期间牛磺酸耗竭是由牛磺酸合成受阻或摄入不足所致。