Killian Kyle, Hernandez-Wolfe Pilar, Engstrom David, Gangsei David
Marriage and Family Therapy Program, Capella University`.
Marriage, Couple, & Family Therapy Program, Lewis & Clark Graduate School of Education and Counseling.
Psychol Trauma. 2017 Jan;9(1):23-31. doi: 10.1037/tra0000199. Epub 2016 Oct 6.
Attending to the potential impacts, both positive and negative, of clinical work with trauma survivors on professionals themselves is a crucial aspect of clinical training and supervision. Vicarious resilience refers to unique, positive effects that transform therapists in response to witnessing trauma survivors' resilience and recovery process. This study describes the development and exploratory factor analysis of the first instrument to assess vicarious resilience.
The Vicarious Resilience Scale (VRS) was developed and administered via electronic survey to 190 helping professionals from around the globe working with survivors of severe traumas, such as torture.
Exploratory factor analysis yielded 7 factors: Changes in life goals and perspective, client-inspired hope, increased recognition of clients' spirituality as a therapeutic resource, increased capacity for resourcefulness, increased self-awareness and self-care practices, increased consciousness about power and privilege relative to clients' social location, and increased capacity for remaining present while listening to trauma narratives. The Cronbach's alpha reliability of the VRS was .92 and, as hypothesized, the VRS was moderately and positively correlated with posttraumatic growth and compassion satisfaction, indicating convergent validity. The VRS was not significantly correlated with compassion fatigue (CF) or burnout, indicating discriminant validity and that vicarious resilience is a unique construct that is not merely "the opposite" of CF or burnout.
The VRS possesses sound psychometric properties and can be utilized in supervision and training contexts and for self-assessment by professionals working with trauma survivors to aid the recognition and cultivation of vicarious resilience. (PsycINFO Database Record
关注与创伤幸存者的临床工作对专业人员自身产生的潜在积极和消极影响,是临床培训与督导的关键环节。替代性复原力是指治疗师因见证创伤幸存者的复原力和康复过程而产生的独特积极影响。本研究描述了首个评估替代性复原力工具的开发及探索性因素分析。
编制替代性复原力量表(VRS),并通过电子调查对全球190名与酷刑等严重创伤幸存者打交道的助人专业人员进行施测。
探索性因素分析得出7个因素:生活目标和视角的变化、受来访者启发产生的希望、对来访者灵性作为一种治疗资源的认识增加、应变能力增强、自我意识和自我照顾行为增加、对与来访者社会地位相关的权力和特权的意识增强,以及在倾听创伤叙述时保持专注的能力增强。VRS的克朗巴哈α信度为0.92,正如所假设的,VRS与创伤后成长和同情满意度呈中度正相关,表明具有收敛效度。VRS与同情疲劳(CF)或职业倦怠无显著相关,表明具有区分效度,且替代性复原力是一个独特的构念,不仅仅是CF或职业倦怠的“反面”。
VRS具有良好的心理测量学特性,可用于督导和培训情境,以及供与创伤幸存者打交道的专业人员进行自我评估,以帮助识别和培养替代性复原力。(PsycINFO数据库记录 )