Isachenko Vladimir, Sterzik Karl, Maettner Robert, Isachenko Evgenia, Todorov Plamen, Rahimi Gohar, Mallmann Peter, Strehler Erwin, Pereligin Igor, Alabart José Luis, Merzenich Markus
Cell Transplant. 2017 May 9;26(5):789-794. doi: 10.3727/096368916X693428. Epub 2016 Oct 7.
In natural conditions the oocyte and embryo are subjected to ever-changing dynamic processes. However, the routine assisted reproductive technologies today involve the use of static in vitro culture systems. The objective was to determine whether there is any difference in the viability of embryos after in vitro culture under static and mechanical microvibration conditions. The viability of embryonic cells (9,624 embryos) generated from 4,436 couples after in vitro culture was evaluated. For groups ≤29, 30-34, 35-39, and ≥40 years, the following rates of high-quality embryos without fragmentation (two to four blastomeres on day 2; six to eight blastomeres and compacting morula on day 3; blastocyst, expanded and hatching blastocyst on day 5) were detected (static vs. vibration, respectively): 65% versus 71%, 44% versus 69%, 67% versus 76% (for statistically significant differences between respective rates in these three groups, p < 0.05), and 67% versus 66% (p > 0.1). The following baby-take-home rates were determined for groups ≤29, 30-34, 35-39, and ≥40 years (static vs. vibration, respectively): 30% versus 31% (p > 0.1, increasing only on the level of tendency), 28% versus 37%, 23% versus 29%, and 9% versus 15% (differences between respective rates in these three groups with p < 0.05). It was concluded that in vitro culture of embryos under microvibration (with a mimic of conditions in nature whereby oviductal fluid is mechanically agitated by the epithelial cilia) significantly increases the baby-take-home rate for patients 30 years and older.
在自然条件下,卵母细胞和胚胎会经历不断变化的动态过程。然而,当今常规的辅助生殖技术采用的是静态体外培养系统。目的是确定在静态和机械微振动条件下体外培养后胚胎的活力是否存在差异。评估了4436对夫妇体外培养后产生的胚胎细胞(9624个胚胎)的活力。对于年龄≤29岁、30 - 34岁、35 - 39岁和≥40岁的组,检测到以下无碎片高质量胚胎的比例(分别为静态培养与振动培养):65%对71%、44%对69%、67%对76%(这三组各自比例之间的差异具有统计学意义,p < 0.05),以及67%对66%(p > 0.1)。确定了年龄≤29岁、30 - 34岁、35 - 39岁和≥40岁组的以下活产率(分别为静态培养与振动培养):30%对31%(p > 0.1,仅在趋势水平上有所增加)、28%对37%、23%对29%,以及9%对15%(这三组各自比例之间的差异p < 0.05)。得出的结论是,在微振动条件下体外培养胚胎(模拟自然条件,即输卵管液被上皮纤毛机械搅动)可显著提高30岁及以上患者的活产率。