Maynard-Tucker G
Latin American Center, University of California, Los Angeles 90024.
Stud Fam Plann. 1989 Jul-Aug;20(4):215-24.
This report is based on fieldwork conducted in a Peruvian community in 1986, which investigated Quechua-speaking Indians' knowledge of the female reproductive organs, perceptions of the way contraceptives work in the body, folk beliefs about conception and menstruation, and opinions about modern contraceptives. The findings reveal that the men have a more accurate knowledge of the female reproductive organs than the women do. However, the women are more knowledgeable about the action of modern contraceptives in the body. Most respondents perceived modern contraceptive methods as the best methods available, but the majority reported using the calendar rhythm method. This preference for rhythm is based on its economic advantage and on its adaptability to folk beliefs about physiology. The men's dominant role in reproductive behavior is related to cultural norms that emphasize traditional gender roles and that prohibit communication about sexual matters between men and women. Educational material, based on the respondents' knowledge of reproduction and taking into account their folk beliefs, might help to decrease the fear of contraceptive side effects and increase understanding of the function of contraceptives.
本报告基于1986年在秘鲁一个社区开展的实地调查,该调查研究了讲盖丘亚语的印第安人对女性生殖器官的了解、对避孕药在体内作用方式的认知、关于受孕和月经的民间信仰以及对现代避孕方法的看法。研究结果显示,男性对女性生殖器官的了解比女性更为准确。然而,女性对现代避孕药在体内的作用了解更多。大多数受访者认为现代避孕方法是现有的最佳方法,但大多数人报告称使用的是安全期避孕法。这种对安全期避孕法的偏好基于其经济优势以及它与关于生理的民间信仰的适应性。男性在生殖行为中的主导作用与强调传统性别角色且禁止男女之间交流性事的文化规范有关。基于受访者对生殖的了解并考虑到他们的民间信仰编写的教育材料,可能有助于减少对避孕副作用的恐惧,并增进对避孕功能的理解。