Koopmans R A, Li D K, Oger J J, Kastrukoff L F, Jardine C, Costley L, Hall S, Grochowski E W, Paty D W
Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Ann Neurol. 1989 Aug;26(2):248-56. doi: 10.1002/ana.410260211.
Eight patients in the chronic progressive stage of multiple sclerosis were studied prospectively with magnetic resonance imaging of the head and neurological examination every 2 weeks for 6 months. There were no clinical relapses and disability ratings did not change between the start and completion of the study. Despite the clinical inactivity, a total of 86 active events (new, reappearing, or enlarging lesions) were identified by magnetic resonance imaging over the 6 months, with 50 (51%) of 98 follow-up scans showing evidence of one or more active lesions. New and changing lesions were indistinguishable in appearance, distribution, and temporal pattern from those previously seen in patients who had relapsing and remitting multiple sclerosis. However, as noted previously, the patients in the chronic progressive stage had many more confluent lesions than did the group in relapse. These results strongly suggest that the frequently observed clinical evolution of multiple sclerosis into a chronic progressive course is not accompanied by a fundamental change in the disease process. In fact the chronic progressive stage seems associated with more active changes demonstrated by scans than does relapsing and remitting multiple sclerosis. This study also confirms our previous experience that serial magnetic resonance imaging is much more sensitive than clinical examination in detecting disease activity in multiple sclerosis.
对8例处于多发性硬化慢性进展期的患者进行了前瞻性研究,每2周进行一次头部磁共振成像检查和神经学检查,持续6个月。在研究开始和结束之间没有临床复发,残疾评分也没有变化。尽管临床上没有活动,但在6个月期间通过磁共振成像共发现了86个活动事件(新出现、再次出现或扩大的病灶),98次随访扫描中有50次(51%)显示有一个或多个活动病灶的证据。新出现和变化的病灶在外观、分布和时间模式上与之前在复发缓解型多发性硬化患者中看到的病灶没有区别。然而,如前所述,慢性进展期的患者比复发组有更多的融合病灶。这些结果有力地表明,多发性硬化常见的临床演变为慢性进展过程,并不伴随着疾病进程的根本改变。事实上,慢性进展期似乎比复发缓解型多发性硬化在扫描中显示出更活跃的变化。这项研究也证实了我们之前的经验,即连续磁共振成像在检测多发性硬化疾病活动方面比临床检查更敏感。