Martini A, Avanzini M A, Ravelli A, Zonta L, Plebani A, de Benedetti F, Burgio R G
Department of Pediatrics, University of Pavia, Italy.
Ann Rheum Dis. 1989 Jul;48(7):582-5. doi: 10.1136/ard.48.7.582.
Nineteen patients with juvenile chronic arthritis were followed up and serum IgG subclass concentrations measured at different stages of disease activity. Patients were divided into three groups according to clinical activity of the disease: active disease, partial remission, and remission. The results were compared with normal values obtained in 448 healthy children aged 6 months to 18 years with a homogeneous distribution for each year of age. Serum IgG subclass concentrations of each child were first log transformed and then age corrected, taking the deviation of the log transformed value from that expected for a child of the same age. It was found that patients with partial remission had increased concentrations of IgG2 and decreased concentrations of IgG1 compared with patients with active disease. This suggests that the remission inducing process, at least in juvenile chronic arthritis, is accompanied by a switch of IgG subclass production.
对19例青少年慢性关节炎患者进行了随访,并在疾病活动的不同阶段测量了血清IgG亚类浓度。根据疾病的临床活动情况将患者分为三组:疾病活动期、部分缓解期和缓解期。将结果与448名6个月至18岁健康儿童的正常值进行比较,这些儿童年龄分布均匀。首先对每个儿童的血清IgG亚类浓度进行对数转换,然后进行年龄校正,以对数转换值与同年龄儿童预期值的偏差为准。结果发现,与疾病活动期患者相比,部分缓解期患者的IgG2浓度升高,IgG1浓度降低。这表明,至少在青少年慢性关节炎中,缓解诱导过程伴随着IgG亚类产生的转换。