Halvorson D A, Noll S L, Bergeland M E, Cloud H A, Pursley R
Department of Veterinary Pathobiology, College of Veterinary Medicine,University of Minnesota, St. Paul 55108.
Avian Dis. 1989 Jul-Sep;33(3):582-5.
Three successive flocks of turkey poults experienced cumulative mortality of 10% to 26% through the fifth week of brooding. Stray electrical voltage was suspected after no definitive laboratory diagnosis could be made and no evidence of management deficiency was found. Alternating current voltages of 0.2 to 2.5 volts were detected between waterers and the floor and between the water line and gas line. When the water line was equipment-grounded to the electrical service entrance, the subsequent flock had no mortality problem. A series of experiments was conducted to determine the sensitivity of turkey poults to alternating current. Based on these experiments, the voltage levels measured at the farm probably did not cause the mortality experienced in the three flocks. The reason for the farm problem could have been 1) the poults experienced higher voltage than was present when measurements were taken, 2) the voltage may have been intermittent, or 3) there was a difference between the farm environment and the cage battery environment in the experiments.
在育雏的第五周,连续三批火鸡雏鸡的累计死亡率为10%至26%。在无法做出明确的实验室诊断且未发现管理缺陷的证据后,怀疑存在杂散电压。在饮水器与地面之间以及水管与煤气管之间检测到0.2至2.5伏的交流电压。当水管通过设备接地至电力服务入口时,后续批次的雏鸡没有死亡问题。进行了一系列实验以确定火鸡雏鸡对交流电的敏感性。基于这些实验,农场测量的电压水平可能并未导致这三批雏鸡出现死亡情况。农场出现问题的原因可能是:1)雏鸡经历的电压高于测量时的电压;2)电压可能是间歇性的;3)农场环境与实验中的笼养环境存在差异。