Mitchell G W, Adams J E
United States Army Aeromedical Research Laboratory, Fort Rucker, Alabama 36362-5292.
Aviat Space Environ Med. 1989 Aug;60(8):807-10.
Medical equipment is necessary to support patients requiring air transportation, but it may not be compatible with the aviation environment. Aircraft systems may cause errors in the functioning of medical equipment, or that equipment may interfere with the aircraft. Medical equipment has been tested, primarily for fixed wing aircraft, to military standards by the U.S. Air Force. This study reports 1986 and 1987 surveys which document the use of such equipment on U.S. Army medical evacuation aircraft and compares items in current use to the U.S. Air Force's test results. Of the 115 different nonissue items reported in use, 32 have been formally evaluated, and 9 of those were judged unacceptable for use on aircraft. Only two items reported in the survey were tested inflight in helicopters. The remaining 83 items have not been tested. Helicopters have unique requirements, and the U.S. Army has begun a program to evaluate medical equipment for helicopter use.
医疗设备对于需要空中运输的患者来说是必不可少的,但它可能与航空环境不兼容。飞机系统可能会导致医疗设备运行出现故障,或者该设备可能会干扰飞机。美国空军已按照军事标准对医疗设备进行了测试,主要是针对固定翼飞机。本研究报告了1986年和1987年的调查情况,这些调查记录了此类设备在美国陆军医疗后送飞机上的使用情况,并将目前使用的设备与美国空军的测试结果进行了比较。在报告使用的115种不同的非配发物品中,有32种已经过正式评估,其中9种被判定不适用于飞机。调查中报告的物品只有两种在直升机上进行了飞行测试。其余83种物品尚未经过测试。直升机有独特的要求,美国陆军已启动一项计划,以评估用于直升机的医疗设备。