Mabry E W, Munson R A, Richardson L A
Medical Service Officer Management, Randolph AFB, TX.
Aviat Space Environ Med. 1993 Oct;64(10):941-6.
Air transportation has been the primary method of moving patients by the armed services of the United States since 1949. It is fast, reliable, and allows for centralized medical care. Aeromedical Evacuation (AE), performed by the U.S. Air Force under Department of Defense directive, was intended as a method to transport medically stable patients. Modern warfare has evolved into a process capable of generating large numbers of casualties in a short period of time that can overwhelm local medical facilities. Such casualties would then require immediate transportation in order to obtain appropriate treatment. The terrorist bombing of the U.S. Marine barracks in Beirut and the 1989 military action in Panama (Operation Just Cause) are recent experiences where unstable casualties were transported by an AE system not designed to care for acute injuries while en route to definitive care. During Operation Desert Storm, Aeromedical Evacuation Flight Surgeons (AE/FS's) augmented AE crews and provided flexibility to transport critically ill patients. Future planning should augment designated AE crews with appropriately trained physicians and include equipment on aircraft to resuscitate patients that decompensate inflight.
自1949年以来,航空运输一直是美国武装部队运送患者的主要方式。它速度快、可靠,并且能够提供集中的医疗护理。根据国防部指令,由美国空军执行的航空医疗后送(AE)旨在作为运送病情稳定患者的一种方式。现代战争已演变成一种能够在短时间内造成大量伤亡的过程,这可能会使当地医疗设施不堪重负。此类伤亡人员随后需要立即转运,以便获得适当治疗。美国海军陆战队在贝鲁特的军营遭受恐怖袭击以及1989年在巴拿马的军事行动(正义事业行动),都是最近的例子,在这些事件中,不稳定的伤员是通过一个在运往最终治疗地点途中并非用于护理急性损伤的航空医疗后送系统进行转运的。在沙漠风暴行动期间,航空医疗后送飞行外科医生(AE/FS)扩充了航空医疗后送机组人员,并为运送重症患者提供了灵活性。未来的规划应配备经过适当培训的医生来扩充指定的航空医疗后送机组人员,并在飞机上配备用于抢救在飞行途中病情恶化患者的设备。