Kucukoglu Sibel, Aytekin Aynur, Celebioglu Ayda, Celebi Arzu, Caner Ibrahim, Maden Rukiye
Department of Child Health Nursing, Faculty of Health Science, Ataturk University, Erzurum, Turkey.
Department of Child Health Nursing, Faculty of Health Science, Ataturk University, Erzurum, Turkey.
Pain Manag Nurs. 2016 Dec;17(6):392-400. doi: 10.1016/j.pmn.2016.08.006. Epub 2016 Oct 15.
The purpose of this study was to evaluate the effect of white noise as a distraction method in relieving procedural pain caused by vaccination for premature infants. This experimental study was performed at a neonatal intensive care unit (NICU) of a university hospital in Turkey between July and September 2013. The study population was composed of 75 premature infants (35 in the study group and 40 in the control group) who met the inclusion criteria. Premature infants in the study group were exposed to white noise using MP3 players placed at the head of the infants' open crib for 1 minute before vaccination. The white noise continued until 1 minute after vaccination. Premature infants in the control group were not exposed to white noise. The Premature Infant Information Form, Intervention Follow-up Form, and Premature Infant Pain Profile (PIPP) were used to collect study data. Descriptive statistics, chi-square test, and independent sample t-tests were used to evaluate the data. The pain level of the control group (PIPP = 14.35 ± 2.59) was significantly higher than the pain level of the study group (PIPP = 8.14 ± 3.14) (p < .05). The authors found that 67.6% of the infants in the study group had moderate pain during vaccination and only 2.9% had severe pain. Most of the infants in the control group (82.5%) had severe pain, whereas 17.5% had moderate pain (p < .05). White noise was found to be effective for this sample; however, there is a dire need for extensive research on white noise and its use with this vulnerable population.
本研究的目的是评估白噪音作为一种分散注意力的方法,在缓解早产儿疫苗接种所致程序性疼痛方面的效果。这项实验性研究于2013年7月至9月在土耳其一家大学医院的新生儿重症监护病房(NICU)进行。研究对象为75名符合纳入标准的早产儿(研究组35名,对照组40名)。研究组的早产儿在接种疫苗前1分钟,使用放置在婴儿开放式婴儿床头部的MP3播放器暴露于白噪音环境中。白噪音持续至接种疫苗后1分钟。对照组的早产儿未暴露于白噪音环境。使用《早产儿信息表》《干预随访表》和《早产儿疼痛量表》(PIPP)收集研究数据。采用描述性统计、卡方检验和独立样本t检验对数据进行评估。对照组的疼痛水平(PIPP = 14.35 ± 2.59)显著高于研究组(PIPP = 8.14 ± 3.14)(p <.05)。作者发现,研究组67.6%的婴儿在接种疫苗期间有中度疼痛,只有2.9%有重度疼痛。对照组的大多数婴儿(82.5%)有重度疼痛,而17.5%有中度疼痛(p <.05)。研究发现白噪音对该样本有效;然而,迫切需要对白噪音及其在这一脆弱人群中的应用进行广泛研究。