Strezova Anita, O'Neill Sheila, O'Callaghan Cathy, Perry Astrid, Liu Jinzhu, Eden John
1Barbara Gross Research Unit, School of Women's and Children's Health, University of New South Wales, Sydney, Australia 2Multicultural Health Service (MHS), South Eastern Sydney Local Health District (SESLHD), Caringbah, Australia 3Graduate School of Medicine, University of Wollongong, Wollongong, NSW, Australia.
Menopause. 2017 Mar;24(3):308-315. doi: 10.1097/GME.0000000000000750.
This study explored the attitudes to, and experience of, menopause among Macedonian women living in Australia, including attitudes and responses to hormone therapy (HT) and complementary therapies, as well as related psycho-sexual, relationship and other midlife issues.
Using qualitative methodology, the study was based on seven unstructured, nondirective group discussions. Natural social groups were recruited, meeting wherever each group felt most at home. A total of 81 participants ranged in age from 45 to 75 years. The women included both first-generation immigrants and women born in Australia to Macedonian parents. A bilingual Macedonian researcher conducted the fieldwork.
Participants typically claimed they lacked information about menopause in their native language, and their knowledge of HT was highly variable. Some women only felt comfortable approaching Macedonian doctors. Others reported an easing of symptoms when they revisited their homeland. Deeply religious participants claimed their faith helped them through this phase of life, and that they were as likely to consult a priest as a doctor. A recurring theme was that Macedonian men tended to regard their wives differently after menopause, sometimes treating them as "non-sexual." Women regarded this shift in male attitudes as a precipitating factor in domestic violence, extramarital affairs and divorce. Symptoms such as hot flashes and mood swings were associated with negative attitudes toward menopause.
Culturally determined attitudes appear to affect the perception and experience of menopause. Other influencing factors include migration, women's roles, marital status, religion, use of herbal and traditional remedies, social situation, access to information, knowledge and experience of menopausal symptoms.
本研究探讨了居住在澳大利亚的马其顿女性对更年期的态度和经历,包括对激素疗法(HT)和补充疗法的态度及反应,以及相关的心理性、人际关系和其他中年问题。
本研究采用定性研究方法,基于七次无结构、非指导性的小组讨论。招募自然社会群体,在每个群体感觉最自在的地方进行会面。共有81名参与者,年龄在45岁至75岁之间。这些女性包括第一代移民以及父母为马其顿人的澳大利亚本土出生的女性。一名马其顿双语研究人员进行了实地调查。
参与者通常表示他们缺乏母语的更年期信息,并且他们对激素疗法的了解差异很大。一些女性只觉得找马其顿医生看病才自在。另一些人报告说,她们回到祖国后症状有所缓解。笃信宗教的参与者称,她们的信仰帮助她们度过了这一人生阶段,她们向牧师咨询的可能性与向医生咨询的可能性一样大。一个反复出现的主题是,马其顿男性在妻子绝经后往往会以不同的眼光看待她们,有时将她们视为“无性”之人。女性认为男性态度的这种转变是家庭暴力、婚外情和离婚的一个促成因素。潮热和情绪波动等症状与对更年期的消极态度有关。
文化决定的态度似乎会影响对更年期的认知和经历。其他影响因素包括移民、女性角色、婚姻状况、宗教、草药和传统疗法的使用、社会状况、信息获取、更年期症状的知识和经历。