Hunter M S, Gupta P, Papitsch-Clark A, Sturdee D W
Institute of Psychiatry (at Guy's), King's College London, Unit of Psychology, London.
Climacteric. 2009 Feb;12(1):26-37. doi: 10.1080/13697130802556304.
We previously found differences in experience of menopausal symptoms between a migrated Asian sample of women from the Indian subcontinent living in the UK (UKA), and matched samples of UK Caucasian women (UKC) and Asian women living in Delhi, India (DEL). This study aims to explain these differences using quantitative and qualitative methods.
A total of 153 peri- and postmenopausal women aged 45-55 years (52 UKA, 51 UKC and 50 DEL) were interviewed about their experience of menopause, lifestyle and health. The current study combines a quantitative analysis of potential predictors (sociodemographic variables, mood, lifestyle, ethnicity, country of residence and religion) of vasomotor symptoms and a qualitative thematic content analysis of descriptions of experience of menopause.
Country of residence and anxiety best predicted vasomotor symptoms, while religion, ethnicity, age of menopause and lifestyle factors did not. Within the UK Asian sample, poor general health, anxiety and less acculturation were predictors of vasomotor symptoms. Qualitative analyses revealed cultural differences in symptoms and beliefs about the menopause.
These results challenge assumptions about migrated Asian populations living in western cultures and the qualitative data provides information that might increase understanding of the experience and meanings of menopause amongst migrated Asian communities.
我们之前发现,居住在英国的来自印度次大陆的亚洲移民女性样本(UKA)与相匹配的英国白人女性样本(UKC)以及居住在印度德里的亚洲女性样本(DEL)在更年期症状体验上存在差异。本研究旨在运用定量和定性方法解释这些差异。
对153名年龄在45 - 55岁的围绝经期和绝经后女性(52名UKA、51名UKC和50名DEL)进行了访谈,了解她们的更年期体验、生活方式和健康状况。本研究结合了对血管舒缩症状潜在预测因素(社会人口统计学变量、情绪、生活方式、种族、居住国家和宗教)的定量分析以及对更年期体验描述的定性主题内容分析。
居住国家和焦虑是血管舒缩症状的最佳预测因素,而宗教、种族、绝经年龄和生活方式因素则不是。在英国亚洲样本中,总体健康状况差、焦虑和文化适应程度低是血管舒缩症状的预测因素。定性分析揭示了症状和对更年期的信念方面的文化差异。
这些结果挑战了关于生活在西方文化中的亚洲移民群体的假设,而定性数据提供的信息可能会增进对亚洲移民社区中更年期体验和意义理解。