Carron Michele
Department of Medicine, Anesthesiology and Intensive Care, University of Padova, Padova, Italy.
Ann Transl Med. 2016 Sep;4(18):348. doi: 10.21037/atm.2016.09.17.
Non-invasive ventilation (NIV) has assumed an important role in the management of acute respiratory failure (ARF). NIV, compared with standard medical therapy, improves survival and reduces complications in selected patients with ARF. NIV represents the first-line intervention for some forms of ARF, such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exacerbations and acute cardiogenic pulmonary edema. The use of NIV is also well supported for immunocompromised patients who are at high risk for infectious complications from endotracheal intubation. Selection of appropriate patients is crucial for optimizing NIV success rates. Appropriate ventilator settings, a well-fitting and comfortable interface, and a team skilled and experienced in managing NIV are key components to its success. In a recent issue of the , Patel . reported the results of their single-center trial of 83 patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) who were randomly assigned to NIV delivered via a helmet or face mask. Patients assigned to the helmet group exhibited a significantly lower intubation rate and were more likely to survive through 90 days. This perspective reviews the findings of this trial in the context of current clinical practice and in light of data from the literature focused on the potential reasons for success of NIV delivered through a helmet compared to face mask. The implications for early management of patients with ARDS are likewise discussed.
无创通气(NIV)在急性呼吸衰竭(ARF)的管理中发挥着重要作用。与标准药物治疗相比,NIV可提高特定ARF患者的生存率并减少并发症。NIV是某些形式的ARF的一线干预措施,如慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重和急性心源性肺水肿。对于因气管插管而有感染并发症高风险的免疫功能低下患者,NIV的使用也有充分的支持。选择合适的患者对于优化NIV成功率至关重要。合适的呼吸机设置、贴合舒适的接口以及熟练且有经验的NIV管理团队是其成功的关键组成部分。在最近一期的《 》杂志中,帕特尔等人报告了他们对83例急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者进行的单中心试验结果,这些患者被随机分配接受通过头盔或面罩进行的NIV治疗。分配到头盔组的患者插管率显著降低,且更有可能存活90天。本综述在当前临床实践背景下,结合文献数据,探讨了与面罩相比,通过头盔进行NIV成功的潜在原因,同时也讨论了其对ARDS患者早期管理的意义。