Indrebø Kirsten Lerum, Natvig Gerd Karin, Andersen John Roger
Førde Central Hospital, Førde, Norway.
Department of Global Public Health and Primary Care, University of Bergen, Bergen, Norway.
Ostomy Wound Manage. 2016 Oct;62(10):50-59.
Ostomy-specific adjustment may or may not predict health-related quality of life (HRQoL) and/or overall quality of life (QoL). A cross-sectional study was conducted among patients recruited from the customer registers of 8 surgical suppliers and pharmacies across Norway between November 2010 and March 2011 to determine which of the 34 items of the Ostomy Adjustment Scale (OAS) are the strongest predictors for HRQoL and overall QoL and to determine the HRQoL and overall QoL of individuals with an ostomy compared to a control group representing the general population. Persons who were >18 years old; had a permanent colostomy, ileostomy, or urostomy for >3 months; and could read and write Norwegian were invited to participate. The participants received information about the study in a letter from the researcher and returned their demographic information (addressing gender, age, marital status, education, diagnosis, time since surgery, and ostomy type) and study questionnaires using prepaid envelopes. The 158 participants (mean age 64 years [range 29-91], 89 [56%] men and 69 [44%] women) completed and returned by mail a sociodemographic questionnaire, the 34-item OAS (questions scored on a scale of 1 to 6, totally disagree to totally agree, score range 34 to 204), the Short Form-36 (SF-36, including 2 main components [physical and mental issues] divided into 8 subscales, scored from 0 to 100), and the 16-item Quality of Life Scale (QOLS) instrument (each response scored 1 to 7, from very dissatisfied to very satisfied; total score ranging from 16 to 112). Statistical analysis, including ordinary least square regression analyses, assessed whether the OAS independently predicted the sum scores of the SF-36 (physical component summary [PCS] and mental component summary [MCS]) and the QOLS score after adjusting for age, gender, marital status, education, diagnosis, time since surgery, and ostomy type. The OAS significantly predicted the SF-36 (PCS and MCS) and QOLS scores (P <0.001). Five (5) OAS items ("living a fulfilling life," "being free to travel where I want despite my ostomy," "realizing that this ostomy will be there forever," "worries about being left alone," and "embarrassing accidents in sexual activities") strongly predicted the composite score of the SF-36 (PCS and MCS) and QOLS measurements. The SF-36 scores in physical role functioning, general health, vitality, and MCS were lower in ostomy patients than controls (P < 0.05), whereas no difference was found for QOLS. Overall, ostomy-specific adjustment may be an important predictor of HRQoL and overall QoL, with the OAS factors described above having greater influence. More research such as prospective cohort studies are needed regarding patient adjustment to an ostomy.
造口特异性调整可能会也可能不会预测与健康相关的生活质量(HRQoL)和/或总体生活质量(QoL)。2010年11月至2011年3月期间,在挪威8家外科供应商和药店的客户登记册中招募患者进行了一项横断面研究,以确定造口调整量表(OAS)的34个项目中哪些是HRQoL和总体QoL的最强预测因素,并确定与代表一般人群的对照组相比,造口患者的HRQoL和总体QoL。邀请年龄超过18岁、永久性结肠造口、回肠造口或尿路造口超过3个月且能读写挪威语的人参加。参与者通过研究人员的信件收到有关该研究的信息,并使用预付信封返回他们的人口统计学信息(包括性别、年龄、婚姻状况、教育程度、诊断、手术后时间和造口类型)以及研究问卷。158名参与者(平均年龄64岁[范围29 - 91岁],89名[56%]男性和69名[44%]女性)通过邮件完成并返回了一份社会人口学问卷、34项OAS(问题评分范围为1至6,从完全不同意到完全同意,得分范围为34至204)、简短健康调查问卷-36(SF - 36,包括2个主要成分[身体和心理问题],分为8个分量表,评分范围为0至100)以及16项生活质量量表(QOLS)工具(每个回答评分1至7,从非常不满意到非常满意;总分范围为16至112)。统计分析,包括普通最小二乘回归分析,评估在调整年龄、性别、婚姻状况、教育程度、诊断、手术后时间和造口类型后,OAS是否能独立预测SF - 36的总分(身体成分总结[PCS]和心理成分总结[MCS])以及QOLS得分。OAS显著预测了SF - 36(PCS和MCS)和QOLS得分(P <0.001)。5项OAS项目(“过充实的生活”、“尽管有造口仍能自由前往我想去的地方”、“意识到这个造口将永远存在”、“担心被独自留下”以及“性活动中的尴尬事故”)强烈预测了SF - 36(PCS和MCS)和QOLS测量的综合得分。造口患者在身体角色功能、总体健康、活力和MCS方面的SF - 36得分低于对照组(P <0.05),而QOLS方面未发现差异。总体而言,造口特异性调整可能是HRQoL和总体QoL的重要预测因素,上述OAS因素影响更大。需要更多诸如前瞻性队列研究等研究来关注患者对造口的调整情况。