Joh Y, Yoshikawa J, Yoshida K, Akasaka T, Shakudo M, Hozumi T, Kato H
Department of Cardiology, Kobe General Hospital.
J Cardiol Suppl. 1989;21:85-91, discussion 92-5.
Transesophageal echocardiography (TEE) is a new approach to the investigation of the heart, at a closer range without interference from lung tissue or ribs. In this study, we evaluated 15 patients with mitral valve prolapse by TEE. All patients had a pansystolic murmur and severe mitral regurgitation by left ventriculography. Seven patients underwent cardiac surgery. The presence of ruptured chordae tendineae was confirmed in all these patients at the time of operation. The transesophageal echocardiographic finding of mitral valve prolapse was a circular or coiled cusp or whip-like protrusion of a scallop into the left atrium in systole. TEE disclosed ruptured chordae tendineae in all of the seven patients with ruptured chordae tendineae confirmed by surgery, whereas transthoracic echocardiography disclosed only one. In the remaining patients, TEE disclosed chordal rupture in six. The prolapsed sites by TEE were coincident with those by cardiac surgery in each patient. By three-dimensional construction of the mitral valve using TEE, the direction of mitral regurgitant jet was correctly visualized. In conclusion, TEE is useful in evaluating patients with mitral valve prolapse and is a sensitive method for detecting ruptured chordae tendineae.
经食管超声心动图(TEE)是一种用于心脏检查的新方法,它能够在更近的范围内进行检查,且不受肺组织或肋骨的干扰。在本研究中,我们通过TEE对15例二尖瓣脱垂患者进行了评估。所有患者均有全收缩期杂音,左心室造影显示有严重二尖瓣反流。7例患者接受了心脏手术。所有这些患者在手术时均证实存在腱索断裂。经食管超声心动图显示二尖瓣脱垂的表现为收缩期时瓣叶呈圆形或卷曲状,或扇贝样结构呈鞭状突入左心房。TEE在所有7例经手术证实有腱索断裂的患者中均发现了腱索断裂,而经胸超声心动图仅发现1例。在其余患者中,TEE发现6例有腱索断裂。TEE显示的脱垂部位与每位患者心脏手术所见一致。通过使用TEE对二尖瓣进行三维构建,二尖瓣反流束的方向得以正确显示。总之,TEE有助于评估二尖瓣脱垂患者,是检测腱索断裂的一种敏感方法。