Toussirot Éric, Bertolini Ewa, Wendling Daniel
Rheumatology, University Hospital Jean Minjoz, Besançon, France; Equipe d'Accueil 3186 "Agents pathogènes et Inflammation" University of Franche-Comté, Besançon, France; CIC - Biotherapy, St-Jacques Hospital, Besançon, France.
Rheumatology, University Hospital Jean Minjoz, Besançon, France.
Open Access Rheumatol. 2009 Jun 17;1:69-82. eCollection 2009.
Ankylosing spondylitis (AS) is a systemic inflammatory rheumatic disease responsible for back pain, stiffness and progressive loss of functional capacity with limited therapeutic options. Regular physical exercises together with the use of nonsteroidal antiinflammatory drugs are the two recognized treatment options in AS. Infliximab is a chimeric anti-tumor necrosis factor-α monoclonal antibody that has been demonstrated to be highly effective in the treatment of AS, providing clinical amelioration at both axial and peripheral skeleton. Infliximab also improves quality of life, function, biological parameters (acute phase reactants) and inflammatory lesions of the spine as detected by magnetic resonance imaging. It is given at a 5 mg/kg dosage, as an infusion at weeks 0, 2, 6, and every 6 to 8 weeks after. Open-label and placebo-controlled trials have well demonstrated its high level of efficacy, with an improvement of the disease activity of at least 50% in 60%-80% of patients. In a large placebo-controlled trial, Assessment in Ankylosing Spondylitis Response Criteria (ASAS20) responders were observed in 61.2% of patients receiving infliximab compared to 19.2% of patients under placebo. Long-term efficacy is maintained when infliximab is administered every 6-8 weeks. Consensus international guidelines for the initiation and the use of this expensive treatment are available. Some questions remain, including the long-term safety, in particular the risk of lymphoma, and the potential influence of infliximab on radiological progression which is not currently demonstrated. Despite these concerns, infliximab has revolutionized the management of AS and represents a considerable therapeutic advancement in this disabling disease.
强直性脊柱炎(AS)是一种全身性炎性风湿性疾病,可导致背痛、僵硬以及功能能力逐渐丧失,且治疗选择有限。规律的体育锻炼和使用非甾体抗炎药是AS中两种公认的治疗方法。英夫利昔单抗是一种嵌合型抗肿瘤坏死因子-α单克隆抗体,已被证明在治疗AS方面非常有效,可改善脊柱和外周骨骼的症状。英夫利昔单抗还能提高生活质量、改善功能、降低生物学参数(急性期反应物)水平,并减轻磁共振成像检测到的脊柱炎性病变。其给药剂量为5mg/kg,分别在第0、2、6周静脉输注,之后每6至8周输注一次。开放标签试验和安慰剂对照试验充分证明了其高度有效性,60%-80%的患者疾病活动度改善至少50%。在一项大型安慰剂对照试验中,接受英夫利昔单抗治疗的患者中有61.2%达到强直性脊柱炎评估反应标准(ASAS20),而接受安慰剂治疗的患者中这一比例为19.2%。每6-8周给予英夫利昔单抗可维持长期疗效。目前已有关于启动和使用这种昂贵治疗方法的国际共识指南。不过仍存在一些问题,包括长期安全性,尤其是淋巴瘤风险,以及英夫利昔单抗对放射学进展的潜在影响,目前尚无相关证据。尽管存在这些担忧,但英夫利昔单抗彻底改变了AS的治疗方式,代表了这种致残性疾病在治疗上的重大进展。