Suppr超能文献

illuminated manuscripts中的有机染料:一份独特的文化和历史记录。 (注:illuminated manuscripts直译为“有插图的手稿”,这里意译为“彩绘手稿”可能更符合语境,但按照要求未做修改。)

Organic dyes in illuminated manuscripts: a unique cultural and historic record.

作者信息

Melo Maria João, Nabais Paula, Guimarães Maria, Araújo Rita, Castro Rita, Oliveira Maria Conceição, Whitworth Isabella

机构信息

Department of Conservation and Restoration and LAQV-REQUIMTE, Faculty of Sciences and Technology, Universidade NOVA de Lisboa, 2829-516 Monte da Caparica, Portugal

IEM, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universidade Nova de Lisboa, Avenida de Berna 26-C, 1069-061 Lisboa, Portugal.

出版信息

Philos Trans A Math Phys Eng Sci. 2016 Dec 13;374(2082). doi: 10.1098/rsta.2016.0050.

Abstract

In this study, we successfully addressed the challenges posed by the identification of dyes in medieval illuminations. Brazilwood pigment lakes and orcein purple colours were unequivocally identified in illuminated manuscripts dated by art historians to be from the thirteenth to the fifteenth centuries and in the Fernão Vaz Dourado Atlas (sixteenth century). All three works were on a parchment support. This was possible by combining Raman microscopy and surface-enhanced Raman spectroscopy with microspectrofluorimetry. To the best of our knowledge, this is the first time that brazilein, the main chromophore in brazilwood lake pigments, has been unequivocally identified by surface-enhanced Raman spectroscopy in an illuminated work (the Dourado Atlas). Complementing this identification, through microspectrofluorimetry and micro-Fourier transform infrared spectroscopy, it was possible to propose a complete paint formulation by comparison with our database of references; the dark pink hues, in the three case studies, were produced by combining brazilwood pigment lakes and gypsum in a protein- and gum arabic-based tempera. Orcein purple, also known as orchil dye, has been previously identified in medieval manuscripts, dated from the sixth to the ninth centuries. Our findings in fourteenth-sixteenth century manuscripts confirm the hypothesis that this dye was lost during the High Middle Ages, to be later rediscovered.This article is part of the themed issue 'Raman spectroscopy in art and archaeology'.

摘要

在本研究中,我们成功应对了中世纪手抄本插图中染料鉴定所带来的挑战。在艺术史学家鉴定为13至15世纪的手抄本以及费尔南·瓦斯·多拉多地图集(16世纪)中,巴西苏木色淀颜料和地衣紫颜料得到了明确鉴定。这三件作品均以羊皮纸为载体。通过将拉曼显微镜和表面增强拉曼光谱与显微荧光光谱相结合,这才得以实现。据我们所知,这是首次通过表面增强拉曼光谱在一件手抄本作品(多拉多地图集)中明确鉴定出巴西苏木色淀颜料中的主要发色团巴西苏木精。作为这一鉴定的补充,通过显微荧光光谱和显微傅里叶变换红外光谱,与我们的参考数据库进行比较,从而有可能提出完整的绘画配方;在这三个案例研究中,深粉色调是由巴西苏木色淀颜料和石膏在以蛋白质和阿拉伯树胶为基础的蛋彩画中混合而成。地衣紫,也被称为石蕊染料,此前已在6至9世纪的中世纪手抄本中被鉴定出来。我们在14至16世纪手抄本中的研究结果证实了这样一个假设,即这种染料在中世纪盛期失传,后来又被重新发现。本文是主题为“艺术与考古中的拉曼光谱”特刊的一部分。

相似文献

5
On the identification of folium and orchil on illuminated manuscripts.关于在照明手稿上鉴定绿叶和地衣染料。
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2017 Jan 15;171:461-469. doi: 10.1016/j.saa.2016.08.046. Epub 2016 Aug 26.

本文引用的文献

10

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验