de Troya-Martín M, Rivas-Ruiz F, Blázquez-Sánchez N, Fernández-Canedo I, Aguilar-Bernier M, Repiso-Jiménez J B, Toribio-Montero J C, Jones-Caballero M, Rhee J
Department of Dermatology, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, Spain; Red de Investigación en Servicios de Salud en Enfermedades Crónicas (REDISSEC), Spain.
Red de Investigación en Servicios de Salud en Enfermedades Crónicas (REDISSEC), Spain; Unit of Investigation, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, Spain.
J Skin Cancer. 2016;2016:8180348. doi: 10.1155/2016/8180348. Epub 2016 Oct 9.
Skin Cancer Index (SCI) is a specific questionnaire measuring health related quality of life (HRQL) in patients with cervicofacial non-melanoma skin cancer (CFNMSC). The original scale has recently been adapted and validated into Spanish. Evaluate the responsiveness of the Spanish version of SCI. Patients with CFNMSC candidate for surgical treatment were administered the questionnaire at time of diagnostic (), 7 days after surgery (), and 5 months after surgery (). The scale and subscales scores (C1: social/appearance, C2: emotional) were then evaluated. Differences between -, -, and - were determined and a gender-and-age segmented analysis was performed. 88 patients, 54.8% male, mean age 62.5 years, completed the study. Differences between - and - scores were statistically significant ( < 0.05). The lowest values were found at time of diagnosis and postsurgery. Women and patients under 65 years showed the lowest values at the three times. Concrete geographic and cultural area. Clinical and histological variables are not analysed. Our results confirm responsiveness of the Spanish version of the SCI. Further development of the instrument in Spanish-speaking countries and populations will make it possible to extend worldwide research and knowledge horizons on skin cancer.
皮肤癌指数(SCI)是一种用于测量头颈部非黑色素瘤皮肤癌(CFNMSC)患者健康相关生活质量(HRQL)的特定问卷。其原始量表最近已被改编并验证为西班牙语版本。评估西班牙语版SCI的反应性。对拟接受手术治疗的CFNMSC患者在诊断时()、术后7天()和术后5个月()进行问卷调查。然后评估该量表及其子量表得分(C1:社会/外貌,C2:情绪)。确定了、和之间的差异,并进行了性别和年龄分层分析。88名患者完成了研究,其中男性占54.8%,平均年龄62.5岁。和得分之间的差异具有统计学意义(<0.05)。在诊断时和术后发现得分最低。女性和65岁以下患者在这三个时间点得分最低。具体的地理和文化区域。未分析临床和组织学变量。我们的结果证实了西班牙语版SCI的反应性。在讲西班牙语的国家和人群中进一步开发该工具将有可能扩展全球范围内关于皮肤癌的研究和知识视野。