Hoffer L John, Bistrian Bruce R
Lady Davis Institute for Medical Research, Jewish General Hospital, McGill University, Montreal, QC, Canada.
Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
F1000Res. 2016 Oct 18;5:2531. doi: 10.12688/f1000research.9278.1. eCollection 2016.
Critically ill people are unable to eat. What's the best way to feed them? Nutrition authorities have long recommended providing generous amounts of protein and calories to critically ill patients, either intravenously or through feeding tubes, in order to counteract the catabolic state associated with this condition. In practice, however, patients in modern intensive care units are substantially underfed. Several large randomized clinical trials were recently carried out to determine the clinical implications of this situation. Contradicting decades of physiological, clinical, and observational data, the results of these trials have been claimed to justify the current practice of systematic underfeeding in the intensive care unit. This article explains and suggests how to resolve this conundrum.
危重症患者无法自主进食。给他们喂食的最佳方式是什么?长期以来,营养专家一直建议通过静脉注射或鼻饲管为危重症患者提供大量蛋白质和热量,以对抗与这种病情相关的分解代谢状态。然而,在实际操作中,现代重症监护病房的患者营养严重不良。最近进行了几项大型随机临床试验,以确定这种情况的临床影响。与数十年来的生理学、临床和观察数据相悖,这些试验的结果据称证明了目前重症监护病房系统性营养不足的做法是合理的。本文解释并提出了解决这一难题的方法。