Hulkower Benjamin M, Butty Sabah, Ghabril Marwan
Departments of Internal Medicine and Pediatrics, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN.
Department of Interventional Radiology, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN.
ACG Case Rep J. 2016 Sep 14;3(4):e121. doi: 10.14309/crj.2016.94. eCollection 2016 Aug.
Arterioportal fistulas (APFs) are a group of vascular disorders, in which systemic arteries communicate with the portal circulation, presenting as a congenital syndrome or more commonly acquired from iatrogenic instrumentation or abdominal trauma. We report the case of a 58-year-old man who developed ascites without underlying risk factors for portal hypertension, which was attributed to an APF found on imaging, manifesting 43 years after sustaining a liver laceration. After angiographic embolization of the APF, the patient's ascites resolved completely. The prolonged latent period between the patient's abdominal trauma and eventual presentation with ascites highlights the need to consider vascular malformations in the differential diagnosis of unexplained noncirrhotic portal hypertension.
动门脉瘘(APF)是一组血管疾病,其中体循环动脉与门静脉循环相通,表现为先天性综合征,或更常见的是因医源性器械操作或腹部创伤而获得。我们报告一例58岁男性病例,该患者无门静脉高压的潜在危险因素却出现腹水,经影像学检查发现是由动门脉瘘所致,此动门脉瘘在肝脏撕裂伤43年后出现。动门脉瘘经血管造影栓塞治疗后,患者腹水完全消退。患者腹部创伤与最终出现腹水之间的潜伏期延长,凸显了在不明原因的非肝硬化门静脉高压鉴别诊断中考虑血管畸形的必要性。