Ida Satoshi, Murata Kazuya, Nakadachi Daiki, Ishihara Yuki, Imataka Kanako, Uchida Akihiro, Monguchi Kou, Kaneko Ryutaro, Fujiwara Ryoko, Takahashi Hiroka
Department of Diabetes and Metabolism, Ise Red Cross Hospital, 1-471-2, Funae, 1-chome, Ise-shi, Mie, 516-8512, Japan.
Department of Rehabilitation, Ise Red Cross Hospital, 1-471-2, Funae, 1-chome, Ise-shi, Mie, 516-8512, Japan.
Aging Clin Exp Res. 2017 Oct;29(5):935-942. doi: 10.1007/s40520-016-0668-5. Epub 2016 Nov 10.
SARC-F is a 5-item, self-administered questionnaire developed to screen sarcopenia. To date, no Japanese version of the SARC-F has been developed.
To create a Japanese version of the SARC-F (SARC-F-J), a questionnaire for diabetic patients, and to investigate its reliability and validity.
This was a cross-sectional study. A Japanese translation of the SARC-F was created and revised, and the authors of the original version of the SARC-F verified the back-translation. The questionnaire was tested in diabetic outpatients aged ≥65 years who had received treatment at our hospital. After 14 weeks, the kappa coefficient was used to evaluate the retest reliability. Using the diagnostic criteria for sarcopenia based on the European Working Group on Sarcopenia in Older People as the reference standard, we calculated the sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of the SARC-F-J.
The study comprised 207 patients (men, 60.8%; women, 39.2%). The kappa coefficient was 0.66. For men and women, the sensitivities were 14.6 and 33.3%, specificities were 85.8 and 72.4%, positive predictive values were 33.3 and 17.3%, and negative predictive values were 65.7 and 86.2%, respectively.
The probability of identifying the condition is considered high when patients are diagnosed with sarcopenia using SARC-F-J.
The retest reliability of SARC-F-J was regarded to be good. When EWGSOP was assumed as a reference, the specificity of SARC-F-J was high. Because the sensitivity was low, patients with sarcopenia could not be screened, and hence, attention is needed.
SARC-F是一份由5个项目组成的自我管理问卷,用于筛查肌肉减少症。迄今为止,尚未开发出日语版的SARC-F。
创建糖尿病患者使用的日语版SARC-F(SARC-F-J)问卷,并调查其信度和效度。
这是一项横断面研究。对SARC-F进行了日语翻译和修订,SARC-F原始版本的作者对回译进行了验证。该问卷在我院接受治疗的65岁及以上糖尿病门诊患者中进行了测试。14周后,使用kappa系数评估重测信度。以欧洲老年人肌肉减少症工作组的肌肉减少症诊断标准为参考标准,计算SARC-F-J的敏感性、特异性、阳性预测值和阴性预测值。
该研究包括207名患者(男性占60.8%;女性占39.2%)。kappa系数为0.66。男性和女性的敏感性分别为14.6%和33.3%,特异性分别为85.8%和72.4%,阳性预测值分别为33.3%和17.3%,阴性预测值分别为65.7%和86.2%。
当使用SARC-F-J诊断患者患有肌肉减少症时,识别该病症的可能性被认为很高。
SARC-F-J的重测信度被认为良好。以EWGSOP为参考时,SARC-F-J的特异性较高。由于敏感性较低,无法筛查出肌肉减少症患者,因此需要予以关注。