Chan Danny, Macarthur Roy, Fussell Richard J, Wilford Jack, Budge Giles
a Fera Science Ltd, National Agri-Food Innovation Campus , York , UK.
b Food and Environment Research Agency, Sand Hutton , York , UK.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2017 Apr;34(4):552-561. doi: 10.1080/19440049.2016.1259661. Epub 2016 Nov 28.
Honey bees (Apis mellifera L.) were treated with a model veterinary drug compound (ciprofloxacin) in a 3-year study (2012-14) to investigate the variability of residue concentration in honey. Sucrose solution containing ciprofloxacin was administered to 45 hives (1 g of ciprofloxacin per hive) at the beginning of the honey flow in late May/mid-June 2012, 2013 and 2014. Buckfast honey bees (A. mellifera - hybrid) were used in years 2012 and 2013. Carniolan honey bees (A. mellifera carnica) were used instead of the Buckfast honey bees as a replacement due to unforeseen circumstances in the final year of the study (2014). Honey was collected over nine scheduled time points from May/June till late October each year. Up to five hives were removed and their honey analysed per time point. Honey samples were analysed by liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) to determine ciprofloxacin concentration. Statistical assessment of the data shows that the inter-hive variation of ciprofloxacin concentrations in 2012/13 is very different compared with that of 2014 with relative standard deviations (RSDs) of 138% and 61%, respectively. The average ciprofloxacin concentration for 2014 at the last time point was more than 10 times the concentration compared with samples from 2012/13 at the same time point. The difference between the 2012/13 data compared with the 2014 data is likely due to the different type of honey bees used in this study (2012/13 Buckfast versus 2014 Carniolan). Uncertainty estimates for honey with high ciprofloxacin concentration (upper 95th percentile) across all hives for 55-day withdrawal samples gave residual standard errors (RSEs) of 22%, 20% and 11% for 2012, 2013 and 2014, respectively. If the number of hives were to be reduced for future studies, RSEs were estimated to be 52% (2012), 54% (2013) and 26% (2014) for one hive per time point (nine total hives).
在一项为期3年(2012 - 2014年)的研究中,对蜜蜂(意大利蜜蜂)使用了一种兽药模型化合物(环丙沙星),以调查蜂蜜中残留浓度的变异性。在2012年、2013年和2014年5月下旬/6月中旬蜂蜜流开始时,向45个蜂箱投喂了含环丙沙星的蔗糖溶液(每个蜂箱1克环丙沙星)。2012年和2013年使用的是巴克法斯特蜜蜂(意大利蜜蜂杂交种)。由于研究最后一年(2014年)出现意外情况,使用卡尼鄂拉蜜蜂(意大利蜜蜂卡尼鄂拉亚种)替代了巴克法斯特蜜蜂。每年从5月/6月到10月下旬的9个预定时间点采集蜂蜜。每个时间点最多移除5个蜂箱并对其蜂蜜进行分析。通过液相色谱 - 串联质谱法(LC - MS/MS)分析蜂蜜样品以测定环丙沙星浓度。数据的统计评估表明,2012/13年环丙沙星浓度的蜂箱间变异与2014年相比差异很大,相对标准偏差(RSD)分别为138%和61%。2014年最后一个时间点的环丙沙星平均浓度比2012/13年同一时间点的样品浓度高出10倍以上。2012/13年数据与2014年数据之间的差异可能是由于本研究中使用的蜜蜂类型不同(2012/13年为巴克法斯特蜜蜂,2014年为卡尼鄂拉蜜蜂)。对于所有蜂箱中55天停药期样品中环丙沙星浓度高的蜂蜜(第95百分位数上限),不确定性估计表明2012年、2013年和2014年的残留标准误差(RSE)分别为22%、20%和11%。如果未来研究减少蜂箱数量,估计每个时间点一个蜂箱(总共9个蜂箱)时,2012年的RSE为52%,2013年为54%,2014年为26%。