Simo R, Robinson M, Lei M, Sibtain A, Hickey S
Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery,Guy's and St Thomas' Hospital NHS Foundation Trust,Guy's, King's and St Thomas' Medical and Dental School,London,UK.
School of Dental Sciences,Newcastle University,Newcastle-upon-Tyne,UK.
J Laryngol Otol. 2016 May;130(S2):S97-S103. doi: 10.1017/S0022215116000517.
This is the official guideline endorsed by the specialty associations involved in the care of head and neck cancer patients in the UK. Although much commoner in the eastern hemisphere, with an age-standardised incidence rate of 0.39 per 100 000 population, cancers of the nasopharynx form one of the rarer subsites in the head and neck.1 This paper provides recommendations on the work up and management of nasopharyngeal cancer based on the existing evidence base for this condition. Recommendations • Patients with nasopharyngeal carcinoma (NPC) should be assessed with rigid and fibre-optic nasendoscopy. (R) • Nasopharyngeal biopsies should be preferably carried out endoscopically. (R) • Multislice computed tomographic (CT) scan of head, neck and chest should be carried out in all patients and magnetic resonance imaging (MRI) where appropriate to optimise staging. (R) • Radiotherapy (RT) is the mainstay for the radical treatment for NPC. (R) • Concurrent chemoradiotherapy offers significant improvement in overall survival in stage III and IV diseases. (R) • Surgery should only be used to obtain tissue for diagnosis and to deal with otitis media with effusion. (R) • Radiation therapy is the treatment of choice for stage I and II disease. (R) • Intensity modulated radiation therapy techniques should be employed. (R) • Concurrent chemotherapy with radiation therapy is the treatment of choice for stage III and IV disease. (R) • Patients with NPC should be followed-up and assessed with rigid and/or fibre-optic nasendoscopy. (G) • Positron emission tomography-computed tomography (PET-CT), CT or MRI scan should be carried out at three months from completion of treatment to assess response. (R) • Multislice CT scan of head, neck and chest should be carried out in all patients and MRI scan whenever possible and specially in advanced cases with suspected recurrence. (R) • Surgery in form of nasopharyngectomy should be considered as a first line treatment of residual or recurrent disease at the primary site. (R) • Neck dissection remains the treatment of choice for residual or metastatic neck disease whenever possible. (R) • Re-irradiation should be considered as a second line of treatment in recurrent disease. (R).
这是英国参与头颈癌患者护理的专业协会认可的官方指南。尽管鼻咽癌在东半球更为常见,年龄标准化发病率为每10万人口0.39例,但它是头颈部位较罕见的亚部位之一。本文基于该疾病的现有证据,对头颈部癌的检查和管理提供建议。
建议
• 鼻咽癌(NPC)患者应接受硬性和纤维鼻内镜检查评估。(推荐)
• 鼻咽活检最好在内镜下进行。(推荐)
• 所有患者均应进行头部、颈部和胸部的多层计算机断层扫描(CT),并在适当情况下进行磁共振成像(MRI)以优化分期。(推荐)
• 放射治疗(RT)是鼻咽癌根治性治疗的主要手段。(推荐)
• 同步放化疗可显著提高III期和IV期疾病的总生存率。(推荐)
• 手术仅应用于获取组织进行诊断以及处理中耳积液。(推荐)
• 放射治疗是I期和II期疾病的首选治疗方法。(推荐)
• 应采用调强放射治疗技术。(推荐)
• 同步放化疗是III期和IV期疾病的首选治疗方法。(推荐)
• NPC患者应接受随访,并通过硬性和/或纤维鼻内镜检查进行评估。(一般建议)
• 应在治疗完成后三个月进行正电子发射断层扫描 - 计算机断层扫描(PET - CT)、CT或MRI扫描,以评估疗效。(推荐)
• 所有患者均应进行头部、颈部和胸部的多层CT扫描,并尽可能进行MRI扫描,特别是在怀疑复发的晚期病例中。(推荐)
• 应考虑将鼻咽切除术形式的手术作为原发部位残留或复发性疾病的一线治疗方法。(推荐)
• 颈部清扫术在可能的情况下仍然是残留或转移性颈部疾病的首选治疗方法。(推荐)
• 复发性疾病应考虑再次放疗作为二线治疗方法。(推荐)