Corradini Nadège, Dagorne Loïc, Retailleau Marielle, Rédini Françoise, Sudour-Bonnange Hélène, Gofti-Laroche Leila, Le Rhun Anne, Gaspar Nathalie
Institut d'hémato-oncologie pédiatrique, centre Léon-Bérard, dispositif AJA en cancérologie, 28, prom. Léa-et-Napoléon-Bullukian, 69008 Lyon, France.
Cancer campus Gustave-Roussy, département de cancérologie de l'enfant et l'adolescent, équipe transversale SPIAJA, 114, rue Edouard-Vaillant, 94800 Villejuif, France.
Bull Cancer. 2016 Dec;103(12):966-978. doi: 10.1016/j.bulcan.2016.10.006. Epub 2016 Nov 15.
Therapeutic education (TE) is a practice developed over 40 years at an international level to give people with chronic illness the skills necessary to help them better manage their disease. The lengthening survival time of cancer patients as well as changes in the patient-caregiver relationship have contributed to the development of TE in oncologic diseases. Every year in France, about 1900 adolescents and young adults (15-25 years old) are diagnosed with cancer which is the second leading cause of death in this age group. The observed survival rates for these patients are lower when compared with children's. Some of the hypotheses put forward to explain this difference include a lack of constancy in care and a non-following treatment, as failure to adhere to therapies is common in this age group. "Go-AJA", an interdisciplinary national organization established in 2012, aims to improve the quality of care and treatment results for AYA living with cancer. Therapeutic education for AYA in oncology is an active working group of "Go-AJA" and intends to draw recommendations and to improve adapted communication on different education topics. Elaboration and preparation of TE programs by skilled multidisciplinary teams engaged in interactive educational actions is the first and most crucial step.
The TE "Go-AJA" working group has federated pediatric and adult oncologists, nurses, psychologists, TE professionals, and resource patients, thanks to the commitment of professionals from the 8 national teams supported by the National Cancer Institute. Physical meetings and conference calls were organized from 2012 to 2015 to construct TE tools and programs for AYA with cancer.
A competence referential was built and adapted to AYA population with cancer, after focused groups organized in 2 main oncology centers with on-therapy sarcoma patients and members of the multidisciplinary TE working group. Tools were validated and adapted to adolescents or young adults with cancer, to help in the 4 stages of TE: the "educational diagnosis" allowing the caregiver to better understand the patient in his life journey with the disease; the "therapeutic alliance" allowing to agree with the patient on his/her priorities; the "implementation" which is an action step: information, awareness, learning and psychosocial support. The final step called "assessment" allows the caregiver to take stock on the changes and difficulties with the patient. TE for AYA with cancer included individual and/or group sessions to improve self-care skills: knowledge about the disease (group sessions "what is cancer?" with use of microscopes to visualize sarcoma cells, and guided tours in a tumor research laboratory), and details about the treatment and its consequences (workshops about "management of febrile neutropenia"). Moreover, TE aimed to enrich the field of coping skills, in particular to improve the coordination and experience of cares between the different complex and varied network of care (group and/or individual sessions focused on physical rehabilitation, and adapted school/professional orientation).
Regardless of the care system, care workers dedicated to AYA with cancer should use TE-specific actions to reinforce treatment participation and therapeutic relationships. This active multidisciplinary TE working group dedicated to AYA with cancer elaborated TE programs by skilled multidisciplinary teams engaged in interactive educational actions. After this work of a national TE organization, more studies using methodological tools are still required to evaluate the impact of such implemented programs on the treatment results and the quality of life.
治疗性教育(TE)是一项在国际上发展了40多年的实践活动,旨在让慢性病患者掌握必要技能,以更好地管理自身疾病。癌症患者生存时间的延长以及患者与护理人员关系的变化推动了肿瘤疾病治疗性教育的发展。在法国,每年约有1900名青少年和青年(15至25岁)被诊断患有癌症,这是该年龄组的第二大死因。与儿童相比,这些患者的观察生存率较低。为解释这种差异而提出的一些假设包括护理缺乏持续性和不遵循治疗,因为在这个年龄组中不坚持治疗很常见。“Go - AJA”是一个2012年成立的跨学科全国性组织,旨在提高患有癌症的青少年和青年的护理质量和治疗效果。肿瘤学中针对青少年和青年的治疗性教育是“Go - AJA”的一个活跃工作小组,旨在制定建议并改善关于不同教育主题的适应性沟通。由熟练的多学科团队参与互动教育行动来精心制定和准备治疗性教育项目是首要也是最关键的一步。
由于国家癌症研究所支持的8个国家队的专业人员的努力,“Go - AJA”治疗性教育工作小组联合了儿科和成人肿瘤学家、护士、心理学家、治疗性教育专业人员以及有参考价值的患者。在2012年至2015年期间组织了面对面会议和电话会议,为患有癌症的青少年和青年构建治疗性教育工具和项目。
在两个主要肿瘤中心针对正在接受治疗的肉瘤患者和多学科治疗性教育工作小组的成员组织焦点小组讨论后,构建了一个适用于患有癌症的青少年和青年人群的能力参考标准。工具经过验证并适用于患有癌症的青少年或青年,以帮助治疗性教育的四个阶段:“教育诊断”使护理人员能够在患者与疾病的生活历程中更好地理解患者;“治疗联盟”使护理人员与患者就其优先事项达成一致;“实施”是一个行动步骤:信息、意识、学习和心理社会支持。最后一步称为“评估”,使护理人员能够评估与患者相处中的变化和困难。针对患有癌症的青少年和青年的治疗性教育包括个体和/或小组课程,以提高自我护理技能:关于疾病的知识(小组课程“什么是癌症?”,使用显微镜观察肉瘤细胞,并在肿瘤研究实验室进行导览),以及关于治疗及其后果的详细信息(关于“发热性中性粒细胞减少症管理”的工作坊)。此外,治疗性教育旨在丰富应对技能领域,特别是改善不同复杂多样的护理网络之间护理的协调和体验(专注于身体康复以及适应性学校/职业指导的小组和/或个体课程)。
无论护理系统如何,致力于照顾患有癌症的青少年和青年的护理人员都应采用特定于治疗性教育的行动来加强治疗参与度和治疗关系。这个专门针对患有癌症的青少年和青年的活跃多学科治疗性教育工作小组由熟练的多学科团队参与互动教育行动来精心制定治疗性教育项目。在一个国家治疗性教育组织开展这项工作之后,仍然需要更多使用方法学工具的研究来评估此类实施项目对治疗效果和生活质量的影响。