Pease C T, Shattles W, Charles P J, Venables P J, Maini R N
Kennedy Institute of Rheumatology, London, U.K.
Clin Exp Rheumatol. 1989 Mar-Apr;7(2):185-90.
The clinical and laboratory features of 89 patients with Sjögren's syndrome (SS) have been reviewed. Forty-eight of the patients had primary SS, of whom 27 had antibodies to Ro and/or La. The anti-Ro/La antibody positive patients showed a higher frequency of systemic clinical features, as well as high IgG levels and rheumatoid factors compared to those without the antibodies. Patients with SS-SLE developed symptoms of SS at the same age as those with primary SS but facial rashes, photosensitivity, and serositis were more common. Otherwise the clinical and laboratory features were indistinguishable from primary SS with anti-Ro/La. The frequency of HLA DR3 and HLA DRW 52 in European Caucasians with primary SS was 67% and 82% (92% in those with anti-Ro/La) respectively. DRW 53 occurred in 94% of all patients with SS-RA.
对89例干燥综合征(SS)患者的临床和实验室特征进行了回顾。其中48例为原发性SS,27例有抗Ro和/或La抗体。与无抗体患者相比,抗Ro/La抗体阳性患者出现全身临床特征的频率更高,IgG水平和类风湿因子也更高。SS-SLE患者出现SS症状的年龄与原发性SS患者相同,但面部皮疹、光敏性和浆膜炎更为常见。除此之外,其临床和实验室特征与伴有抗Ro/La的原发性SS无法区分。欧洲白种人原发性SS患者中HLA DR3和HLA DRW 52的频率分别为67%和82%(抗Ro/La患者中为92%)。DRW 53出现在所有SS-RA患者中的比例为94%。