Reinholz M, Ruzicka T, Steinhoff M, Schaller M, Gieler U, Schöfer H, Homey B, Lehmann P, Luger T A
Department of Dermatology and Allergology, Ludwig Maximilian University, Germany.
Department of Dermatology and UCD Charles Institute for Translational Dermatology, University College Dublin, Ireland.
J Dtsch Dermatol Ges. 2016 Dec;14 Suppl 6:4-15. doi: 10.1111/ddg.13139.
Rosacea is a common chronic inflammatory skin disorder that typically occurs in adults and affects the face. Synonyms of rosacea include "acne rosacea", "couperose" and "facial erythrosis", in German also "Kupferfinne" and "Rotfinne". The disorder is characterised by a chronic and flaring course and is caused by a genetically predisposed, multifactorial process. A higher incidence is seen in people with fair skin and a positive family history. The characteristic rosacea symptoms manifest primarily, but not exclusively centrofacially, with forehead, nose, chin and cheeks significantly affected. Based on the various main symptoms a classification of the individual clinical pictures can be performed. However, a classification often does not reflect the clinical reality, since the various symptoms commonly coexist. The present review provides an introduction on pathogenesis and clinical manifestations of rosacea and prefers a symptom-oriented therapy approach.
酒渣鼻是一种常见的慢性炎症性皮肤病,通常发生于成年人,累及面部。酒渣鼻的同义词包括“玫瑰痤疮”“红血丝”和“面部红斑”,在德语中还有“铜色皮肤”和“红色皮肤”。该疾病的特点是病程慢性且反复发作,由遗传易感性的多因素过程引起。皮肤白皙和有家族史的人发病率较高。典型的酒渣鼻症状主要(但不限于)出现在面中部,额头、鼻子、下巴和脸颊受影响明显。根据各种主要症状,可以对个体临床表现进行分类。然而,这种分类往往不能反映临床实际情况,因为各种症状通常同时存在。本综述介绍了酒渣鼻的发病机制和临床表现,并倾向于采用以症状为导向的治疗方法。