Lopez A A, Eissenberg T, Jaafar M, Afifi R
Center for the Study of Tobacco Products, Virginia Commonwealth University, USA; Department of Psychology, Virginia Commonwealth University, USA.
Department of Health Promotion and Community Health, American University of Beirut, Lebanon.
Addict Behav. 2017 Mar;66:41-47. doi: 10.1016/j.addbeh.2016.11.008. Epub 2016 Nov 11.
Waterpipe tobacco usage is spreading rapidly worldwide, with reports of more youth being waterpipe users compared to adults. In many areas of the world, waterpipe usage surpasses cigarette smoking. Waterpipes and cigarettes are both mechanisms for inhalation of tobacco smoke and therefore have serious health consequences. However, because of the many differences between the two products, prevention and control strategies that have proven effective for cigarettes may not transfer readily to waterpipe. This report highlights the differences between waterpipes and cigarettes in toxicant exposure and physiologic effects, patterns of use, social norms, the extent of evidence, and the policy environment. There is little evidence to date around effective interventions for waterpipe prevention and control. The current state of evidence for intervention to curb or control waterpipe is at ground zero and critically needs attention from both scientists and policy makers. National and global efforts aimed at cigarette prevention have succeeded, particularly in developed countries. We suggest the time has come to harness what we know works for cigarette prevention and control and adapt it to tackle the growing epidemic of waterpipe tobacco use.
水烟吸食在全球范围内迅速蔓延,有报告称与成年人相比,有更多青少年吸食水烟。在世界许多地区,水烟的使用超过了卷烟。水烟和卷烟都是吸入烟草烟雾的工具,因此都有严重的健康后果。然而,由于这两种产品存在诸多差异,已被证明对卷烟有效的预防和控制策略可能无法轻易适用于水烟。本报告强调了水烟和卷烟在毒物暴露、生理影响、使用模式、社会规范、证据程度以及政策环境等方面的差异。迄今为止,几乎没有证据表明存在有效的水烟预防和控制干预措施。目前关于遏制或控制水烟的干预证据处于空白状态,急需科学家和政策制定者的关注。旨在预防卷烟的国家和全球努力已经取得成功,尤其是在发达国家。我们认为,现在是时候利用我们所知道的对卷烟预防和控制有效的方法,并对其进行调整,以应对日益增长的水烟吸食流行问题。