Akesson A, Wollheim F A
Department of Rheumatology, University Hospital, Lund, Sweden.
Br J Rheumatol. 1989 Aug;28(4):281-6. doi: 10.1093/rheumatology/28.4.281.
Internal organ function, biochemical, and immunological variables were assessed in 100 patients with progressive systemic sclerosis (PSS), 37 with diffuse scleroderma and 63 with the CREST syndrome. The frequency of oesophageal symptoms and dysmotility did not differ between the two subsets, but patients with diffuse scleroderma had more pronounced motility disturbances. Calcinosis, Raynaud's phenomenon, and telangiectasia were equally frequent in the two groups. Vital capacity, total lung capacity, and static lung compliance were lower among patients with diffuse scleroderma (p less than 0.001), who also had a higher frequency of lung fibrosis (p less than 0.001) and cardiomegaly (p less than 0.01). Sixty eight per cent of the patients with diffuse scleroderma and 62% of those with the CREST syndrome had a positive antinuclear antibody test, which was associated with oesophageal hypomotility (p less than 0.001), fat malabsorption (p less than 0.01) and pulmonary dysfunction (p less than 0.05). Thus, the severity of organ manifestations varied not only with the form of PSS, but also with the absence/presence of antinuclear antibody. This study shows that the term 'CREST syndrome' could be replaced by 'limited cutaneous systemic sclerosis'.
对100例进行性系统性硬化症(PSS)患者的内脏器官功能、生化及免疫指标进行了评估,其中37例为弥漫性硬皮病患者,63例为CREST综合征患者。两组患者食管症状及运动障碍的发生率无差异,但弥漫性硬皮病患者的运动障碍更为明显。钙质沉着、雷诺现象和毛细血管扩张在两组中的发生率相同。弥漫性硬皮病患者的肺活量、肺总量和静态肺顺应性较低(p<0.001),肺纤维化(p<0.001)和心脏扩大(p<0.01)的发生率也较高。68%的弥漫性硬皮病患者和62%的CREST综合征患者抗核抗体检测呈阳性,这与食管运动功能减退(p<0.001)、脂肪吸收不良(p<0.01)和肺功能障碍(p<0.05)相关。因此,器官表现的严重程度不仅因PSS的类型而异,还与抗核抗体的有无有关。本研究表明,“CREST综合征”这一术语可被“局限性皮肤型系统性硬化症”所取代。