Peel Elizabeth, Taylor Helen, Harding Rosie
Department of Social Sciences, Loughborough University.
Institute of Health and Society, University of Worcester.
Nurs Older People. 2016 Nov 30;28(10):26-30. doi: 10.7748/nop.2016.e852.
The needs of lesbian, gay, bisexual and trans (LGBT) people with dementia are poorly recognised. This is due partly to assumptions that all older people are heterosexual or asexual. One quarter of gay or bisexual men and half of lesbian or bisexual women have children, compared with 90% of heterosexual women and men, which means LGBT older adults are more likely to reside in care homes. Older LGBT people may be unwilling to express their sexual identities in care settings and this can affect their care. Members of older people's informal care networks must be recognised to ensure their involvement in the lives of residents in care settings continues. However, healthcare professionals may not always realise that many LGBT people rely on their families of choice or wider social networks more than on their families of origin. This article explores sociolegal issues that can arise in the care of older LGBT people with dementia, including enabling autonomy, capacity and applying legal frameworks to support their identities and relationships. It also highlights implications for practice.
患有痴呆症的女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者(LGBT)的需求很少得到认可。部分原因在于人们假定所有老年人都是异性恋或无性恋。与90%的异性恋男性和女性相比,四分之一的男同性恋或双性恋男性以及一半的女同性恋或双性恋女性育有子女,这意味着LGBT老年人更有可能居住在养老院。年长的LGBT群体可能不愿在护理环境中表露自己的性取向,而这可能会影响他们得到的护理。必须认可老年人非正式护理网络的成员,以确保他们能继续参与护理机构中居民的生活。然而,医疗保健专业人员可能并不总是意识到,许多LGBT群体更多地依赖他们选择的家庭或更广泛的社交网络,而非原生家庭。本文探讨了在照顾患有痴呆症的年长LGBT群体时可能出现的社会法律问题,包括赋予自主权、行为能力以及应用法律框架来支持他们的身份认同和关系。文章还强调了对实际工作的启示。