西非和中非牧民健康监测及联合服务提供的趋势
Trends in health surveillance and joint service delivery for pastoralists in West and Central Africa.
作者信息
Abakar M F, Schelling E, Béchir M, Ngandolo B N, Pfister K, Alfaroukh I O, Hassane H M, Zinsstag J
出版信息
Rev Sci Tech. 2016 Nov;35(2):683-691. doi: 10.20506/rst.35.2.2549.
In most sub-Saharan African countries, pastoralism represents an important economic resource and contributes significantly to national growth; however, challenges remain, particularly in providing social services to pastoralists (especially health and education) and in avoiding conflict with local sedentary communities and local authorities. All of this takes place while pastoralists try to maintain their mobile lifestyle within a rapidly changing ecosystem. Transdisciplinary approaches, such as 'One Health', which covers both human and animal health, have proven effective in delivering services and reaching mobile pastoralists in remote areas. The pastoralist way of life could be described as being linked to both their livestock and their environment, which makes social science an important element when researching the delivery and adaptation of social services to pastoralists. Early or pre-diagnostic detection of emerging and endemic infectious disease remains a vital aspect of health surveillance targeted at preventing further transmission and spread. Community-based syndromic surveillance, coupled with visual mobile phone technology, adapted to the high levels of illiteracy among nomads, could offer an alternative to existing health surveillance systems. Such an approach could contribute to accelerated reporting, which could in turn lead to targeted intervention among mobile pastoralists in sub-Saharan Africa. Although considerable efforts have been made towards integrating mobile pastoralists into social services, obstacles remain to the adoption of a clear, specific and sustainable policy on pastoralism in sub-Saharan Africa.
在撒哈拉以南非洲的大多数国家,游牧业是一项重要的经济资源,对国家经济增长贡献显著;然而,挑战依然存在,尤其是在为游牧民提供社会服务(特别是医疗和教育)以及避免与当地定居社区和地方当局发生冲突方面。所有这些情况发生的同时,游牧民还试图在快速变化的生态系统中维持其流动的生活方式。跨学科方法,如涵盖人类和动物健康的“同一健康”理念,已证明在为偏远地区的流动游牧民提供服务方面是有效的。游牧民的生活方式可以说是与他们的牲畜和环境紧密相连的,这使得社会科学在研究为游牧民提供社会服务及服务适应性方面成为一个重要因素。对新出现的和地方性传染病进行早期或诊断前检测,仍然是旨在防止疾病进一步传播和扩散的健康监测的一个至关重要的方面。基于社区的症候群监测,结合适合游牧民高文盲率情况的可视移动电话技术,可以为现有的健康监测系统提供一种替代方案。这种方法有助于加快报告速度,进而在撒哈拉以南非洲的流动游牧民中进行有针对性的干预。尽管在将流动游牧民纳入社会服务方面已经做出了相当大的努力,但在撒哈拉以南非洲制定一项关于游牧业的明确、具体和可持续政策方面,仍然存在障碍。