Hamman R F, Mayer E J, Moo-Young G A, Hildebrandt W, Marshall J A, Baxter J
Department of Preventive Medicine and Biometrics, University of Colorado School of Medicine, Denver 80262.
Diabetes. 1989 Oct;38(10):1231-7. doi: 10.2337/diab.38.10.1231.
Diabetic retinopathy (DR) is the leading cause of blindness in adults in the United States. Because photocoagulation can reduce the incidence of blindness from severe DR by approximately 50%, it is important to identify people at increased risk for DR so that appropriate treatment can be accomplished. Use of populations at increased risk for diabetes may identify groups at increased risk for complications. A recent report from the San Antonio Heart Study showed that Mexican Americans were at greater risk for servere DR than non-Hispanic Whites. To compare the prevalence of DR between non-Hispanics and Hispanics in southern Colorado, 279 people with non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) were identified, and retinal photographs identified the presence and severity of retinopathy. The worse eye was used to classify the severity of DR for each patient. Ninety percent of the subjects (166 Hispanics and 85 non-Hispanic Whites) were classified by retinopathy level. The duration-adjusted prevalence of any DR was 41.8% in Hispanics and 54.1% in non-Hispanic Whites. Severe DR (preproliferative and proliferative) occurred in 18.5% of the Hispanics and in 21.3% of the non-Hispanic Whites. The odds ratio for any DR, comparing Hispanics with non-Hispanic Whites adjusted for other risk factors, was 0.40 (95% confidence interval = 0.21, 0.76). Other risk factors for the presence of any retinopathy included use of exogenous insulin, increased duration of diabetes, younger age at diagnosis, increased glycosylated hemoglobin level, and increased systolic blood pressure. These data suggest that, compared with non-Hispanic Whites, Hispanics in Colorado may be at decreased risk for diabetic retinopathy.
糖尿病视网膜病变(DR)是美国成年人失明的主要原因。由于光凝治疗可使严重DR导致失明的发生率降低约50%,因此识别DR高危人群以便进行适当治疗很重要。利用糖尿病高危人群可能会识别出并发症高危人群。圣安东尼奥心脏研究最近的一份报告显示,墨西哥裔美国人患严重DR的风险高于非西班牙裔白人。为比较科罗拉多州南部非西班牙裔和西班牙裔人群中DR的患病率,确定了279例非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者,并通过视网膜照片确定视网膜病变的存在和严重程度。用病情较重的眼睛对每位患者的DR严重程度进行分类。90%的受试者(166名西班牙裔和85名非西班牙裔白人)按视网膜病变程度进行了分类。西班牙裔人群中任何程度DR的病程调整患病率为41.8%,非西班牙裔白人为54.1%。严重DR(增殖前期和增殖期)在18.5%的西班牙裔人群和21.3%的非西班牙裔白人中出现。在对其他危险因素进行校正后,西班牙裔与非西班牙裔白人相比任何程度DR的比值比为0.40(95%置信区间=0.21,0.76)。存在任何视网膜病变的其他危险因素包括使用外源性胰岛素、糖尿病病程延长、诊断时年龄较小、糖化血红蛋白水平升高和收缩压升高。这些数据表明,与非西班牙裔白人相比,科罗拉多州的西班牙裔人群患糖尿病视网膜病变的风险可能较低。