Kovaleva Julia
Centre for Medical Analysis, Oud-Strijderslaan 199, 2200 Herentals, Belgium.
Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2016 Oct;30(5):689-704. doi: 10.1016/j.bpg.2016.09.008. Epub 2016 Sep 14.
Gastrointestinal endoscopes are medical devices that have been associated with outbreaks of health care-associated infections. Because of the severity and limited treatment options of infections caused by multidrug-resistant Enterobacteriaceae and Pseudomonas aeruginosa, considerable attention has been paid to detection and prevention of these post-endoscopic outbreaks. Endoscope reprocessing involves cleaning, high-level disinfection/sterilization followed by rinsing and drying before storage. Failure of the decontamination process implies the risk of settlement of biofilm producing species in endoscope channels. This review covers the infectious complications in gastrointestinal endoscopy and their prevention and highlights the problem of infection risk associated with different steps of endoscope reprocessing.
胃肠道内窥镜是与医疗保健相关感染暴发有关的医疗设备。由于多重耐药肠杆菌科细菌和铜绿假单胞菌引起的感染严重且治疗选择有限,因此人们对这些内窥镜检查后感染的检测和预防给予了相当多的关注。内窥镜再处理包括清洁、高水平消毒/灭菌,然后在储存前进行冲洗和干燥。去污过程失败意味着生物膜形成菌在内窥镜通道中定植的风险。本综述涵盖了胃肠道内窥镜检查中的感染并发症及其预防,并强调了与内窥镜再处理不同步骤相关的感染风险问题。