Sibeaux Adélaïde, Michel Catherine Louise, Bonnet Xavier, Caron Sébastien, Fournière Kévin, Gagno Stephane, Ballouard Jean-Marie
CRCC Centre for Research and Conservation of Chelonians, SOPTOM, Var, 83590 Gonfaron, France; CIE Centre for Integrative Ecology, School of Life and Environmental Sciences, Deakin University, 3125 Victoria, Australia.
Centre d'Etudes Biologiques de Chizé, CEBC UMR-7372, CNRS-Université de La Rochelle, 79360 Villiers en bois , France.
Conserv Physiol. 2016 Nov 9;4(1):cow054. doi: 10.1093/conphys/cow054. eCollection 2016.
Physiological parameters provide indicators to evaluate how organisms respond to conservation actions. For example, individuals translocated during reinforcement programmes may not adapt to their novel host environment and may exhibit elevated chronic levels of stress hormones and/or decreasing body condition. Conversely, successful conservation actions should be associated with a lack of detrimental physiological perturbation. However, physiological references fluctuate over time and are influenced by various factors (e.g. sex, age, reproductive status). It is therefore necessary to determine the range of natural variations of the selected physiological metrics to establish useful baselines. This study focuses on endangered free-ranging Hermann's tortoises (), where conservation actions have been preconized to prevent extinction of French mainland populations. The influence of sex and of environmental factors (site, year and season) on eight physiological parameters (e.g. body condition, corticosterone concentrations) was assessed in 82 individuals from two populations living in different habitats. Daily displacements were monitored by radio-tracking. Most parameters varied between years and seasons and exhibited contrasting sex patterns but with no or limited effect of site. By combining behavioural and physiological traits, this study provides sex-specific seasonal baselines that can be used to monitor the health status of Hermann's tortoises facing environmental threats (e.g. habitat changes) or during conservation actions (e.g. translocation). These results might also assist in selection of the appropriate season for translocation.
生理参数提供了评估生物体如何应对保护行动的指标。例如,在强化计划中被转移的个体可能无法适应其新的宿主环境,可能会表现出应激激素的慢性水平升高和/或身体状况下降。相反,成功的保护行动应该与不存在有害的生理干扰相关联。然而,生理参考值会随时间波动,并受到各种因素(如性别、年龄、生殖状态)的影响。因此,有必要确定所选生理指标的自然变化范围,以建立有用的基线。本研究聚焦于濒危的野生赫尔曼陆龟(),在法国大陆种群中已经预先采取了保护行动以防止其灭绝。在来自两个生活在不同栖息地种群的82只个体中,评估了性别和环境因素(地点、年份和季节)对八个生理参数(如身体状况、皮质酮浓度)的影响。通过无线电追踪监测每日移动情况。大多数参数在年份和季节之间有所不同,并呈现出不同的性别模式,但地点的影响不明显或有限。通过结合行为和生理特征,本研究提供了特定性别的季节性基线,可用于监测面临环境威胁(如栖息地变化)或在保护行动(如转移)期间的赫尔曼陆龟的健康状况。这些结果也可能有助于选择合适的转移季节。