Warcoin Elise, Clouzeau Chloé, Roubeix Christophe, Raveu Anne-Laure, Godefroy David, Riancho Luisa, Baudouin Christophe, Brignole-Baudouin Françoise
Institut de la Vision, CNRS, INSERM, UPMC Université Paris 06, Sorbonne Universités, Paris, France.
Ophthalmic Res. 2017;58(1):40-48. doi: 10.1159/000448117. Epub 2016 Dec 10.
Tear hyperosmolarity is known to cause ocular surface inflammation in dry eye syndrome. Benzalkonium chloride (BAK), an eyedrop preservative, is known to induce dry eye in long-term-treated patients. Analyzing the modulation of the proinflammatory potential of hyperosmolarity in the presence of BAK on the conjunctiva could give new insights into the effect of this preservative on the disease. In a hyperosmolar model on a conjunctiva-derived cell line, and in the presence of BAK, we evaluated key inflammatory markers [CCL2, IL-8, IL-6, macrophage migration inhibitory factor (MIF) and intercellular adhesion molecule (ICAM)-1] as well as the osmoprotectant element nuclear factor of activated T cells (NFAT)5 using ELISA, RT-qPCR or immunofluorescence staining. Hyperosmolarity highly stimulated CCL2 and NFAT5 in these cells. BAK alone only increased IL-6 expression. The stress-combined condition stimulated CCL2, NFAT5, MIF and IL-8 secretion. ICAM-1 was not modulated by any of the conditions tested. In this model, hyperosmolarity and BAK induced the release of different proinflammatory mediators, and, when combined, they lead to the release of additional inflammatory cytokines. This in vitro study highlights the importance of avoiding long-term ophthalmic treatments containing BAK, as tear film hyperosmolarity can be a result of its detergent action.
已知泪液高渗会导致干眼综合征中的眼表炎症。苯扎氯铵(BAK)是一种滴眼液防腐剂,已知会在长期治疗的患者中诱发干眼症。分析在结膜中存在BAK的情况下高渗对促炎潜能的调节作用,可能会为这种防腐剂对疾病的影响提供新的见解。在结膜来源的细胞系的高渗模型中,并且在存在BAK的情况下,我们使用酶联免疫吸附测定(ELISA)、逆转录定量聚合酶链反应(RT-qPCR)或免疫荧光染色评估了关键炎症标志物[趋化因子配体2(CCL2)、白细胞介素8(IL-8)、白细胞介素6(IL-6)、巨噬细胞移动抑制因子(MIF)和细胞间黏附分子(ICAM)-1]以及渗透保护元件活化T细胞核因子(NFAT)5。高渗强烈刺激了这些细胞中的CCL2和NFAT5。单独的BAK仅增加IL-6的表达。应激联合条件刺激了CCL2、NFAT5、MIF和IL-8的分泌。ICAM-1未受任何测试条件的调节。在该模型中,高渗和BAK诱导了不同促炎介质的释放,并且当两者结合时,它们会导致额外炎症细胞因子的释放。这项体外研究强调了避免长期使用含有BAK的眼科治疗的重要性,因为泪膜高渗可能是其去污剂作用的结果。