Butterworth J, Tennant M C
Department of Paediatric Biochemistry, Royal Hospital for Sick Children, Edinburgh, Scotland.
J Neurochem. 1989 Nov;53(5):1494-9. doi: 10.1111/j.1471-4159.1989.tb08543.x.
Lactate and pH were measured in frontal and temporal cortex, cingulate gyrus, and caudate nucleus in brains from sudden infant death syndrome (SIDS) cases, control infants, and control adults. Both the lactate levels and the pH values were significantly correlated (p less than 0.001) between the four brain areas, whereas lactate and pH values were significantly correlated within each brain area (p less than 0.001) with a value of pH 7.2 for zero lactate. The lactate concentration in heart blood was significantly correlated with brain lactate (p less than 0.001). Adult sudden death cases (heart attacks) had low lactate and high pH values, whereas agonal state cases had high lactate and low pH values. Control infants who had died because of accidents also had low lactate and high pH values, but infants who might have been exposed to hypoxia before death had high lactate and low pH values. SIDS cases fell into two groups: the first, consisting of all victims over 30 weeks of age and about one-half to two-thirds of those aged less than 30 weeks, had low lactate and high pH values; the second group, consisting of about one-third to one-half of those less than 30 weeks old, had high lactate and low pH values. The changes in lactate levels and pH values indicate that the majority of SIDS cases had died suddenly, but that a sizeable minority had been exposed to hypoxia prior to death.
在婴儿猝死综合征(SIDS)病例、对照婴儿和对照成人的大脑中,测量了额叶和颞叶皮质、扣带回以及尾状核中的乳酸和pH值。四个脑区之间的乳酸水平和pH值均显著相关(p小于0.001),而每个脑区内乳酸和pH值也显著相关(p小于0.001),乳酸为零时pH值为7.2。心血中的乳酸浓度与脑乳酸显著相关(p小于0.001)。成人猝死病例(心脏病发作)乳酸水平低、pH值高,而濒死状态病例乳酸水平高、pH值低。因意外死亡的对照婴儿乳酸水平也低、pH值高,但死前可能暴露于缺氧环境的婴儿乳酸水平高、pH值低。SIDS病例分为两组:第一组包括所有30周龄以上的受害者以及约二分之一至三分之二的30周龄以下受害者,其乳酸水平低、pH值高;第二组包括约三分之一至二分之一的30周龄以下婴儿,其乳酸水平高、pH值低。乳酸水平和pH值的变化表明,大多数SIDS病例为突然死亡,但有相当一部分在死前曾暴露于缺氧环境。