Takauji Yuki, Miki Kensuke, Mita Juma, Hossain Mohammad Nazir, Yamauchi Masatake, Kioi Mitomu, Ayusawa Dai, Fujii Michihiko
Graduate School of Nanobioscience, Yokohama City University, Kanagawa 236-0027, Japan.
J Biosci. 2016 Dec;41(4):569-575. doi: 10.1007/s12038-016-9639-4.
Ayurveda is a holistic medical system of traditional medicine, and Triphala is one of the most popular formulations in Ayurveda. Triphala is composed of three kinds of herb, Terminalia chebula, Terminalia bellirica, and Emblica officinalis. Since Triphala is shown to exhibit a protective activity against ionizing radiation in mice, we investigated its activity in HeLa cells. We found that Triphala showed the protective effects against X-radiation and bleomycin, both of which generate DNA strand breaks, in HeLa cells. Further, Triphala efficiently eliminated reactive oxygen species (ROS) in HeLa cells. Thus, the antioxidant activity of Triphala would likely play a role in its protective actions against X-radiation and bleomycin because both agents damage DNA through the generation of ROS. These observations suggested that the radioprotective activity of Triphala can be, at least partly, studied with the cells cultured in vitro. The simple bioassay system with human cultured cells would facilitate the understanding of the molecular basis for the beneficial effects of Triphala.
阿育吠陀是一种传统医学的整体医疗体系,而三果木是阿育吠陀中最受欢迎的配方之一。三果木由三种草药组成,即诃子、毗黎勒和余甘子。由于三果木在小鼠中显示出对电离辐射的保护活性,我们研究了其在人宫颈癌细胞(HeLa细胞)中的活性。我们发现,三果木对X射线辐射和博来霉素均显示出保护作用,这两种物质都会导致HeLa细胞中的DNA链断裂。此外,三果木能有效清除HeLa细胞中的活性氧(ROS)。因此,三果木的抗氧化活性可能在其对X射线辐射和博来霉素的保护作用中发挥作用,因为这两种物质都会通过产生ROS来损伤DNA。这些观察结果表明,三果木的辐射防护活性至少可以部分地在体外培养的细胞中进行研究。使用人类培养细胞的简单生物测定系统将有助于理解三果木有益作用的分子基础。