France Michael
a Cardiovascular Trials Unit , Central Manchester University Hospitals Foundation Trust and Cardiovascular Research Group, University of Manchester , Manchester , UK.
Paediatr Int Child Health. 2016 Nov;36(4):243-247. doi: 10.1080/20469047.2016.1246640.
Homozygous familial hypercholesterolaemia (HoFH) is an inherited disease causing an approximately fourfold increase in blood low-density lipoprotein cholesterol (LDLC) from birth compared with the age-matched normal population owing to reduced low-density lipoprotein receptor (LDLR) activity. Such elevated cholesterol is associated with accelerated atheromatous disease, particularly of the aortic root and coronary arteries. However, HoFH is clinically heterogeneous, reflecting residual low-density lipoprotein receptor (LDLR) activity. The main objective in treating children may be stated to be the avoidance of irreversible cardiac damage requiring heart transplantation by sufficient lowering of blood cholesterol. Lipoprotein apheresis or plasmapheresis are safe means of lowering cholesterol but may be insufficient on their own. Statin drugs, PCSK9 inhibitors ezetimibe and bile acid sequestrants are relatively ineffective if LDLR activity is lacking, but should be used if effective. Two new drugs, lomitapide and mipomersen, have been licensed specifically for HoFH by some regulatory authorities. They work by reducing LDL production rate. They have been associated with fatty liver in adults. Evidence of safety in children is lacking. An alternative is liver transplantation, which replaces the missing LDLR and normalises cholesterol. Clinicians are faced with a dilemma in choosing between these options or deferring such treatment associated with potential harm. Individual case descriptions are an important means of informing clinical judgement. Management of the two cases described in this issue is discussed in the light of modern developments in transplantation and pharmacotherapy.
纯合子家族性高胆固醇血症(HoFH)是一种遗传性疾病,由于低密度脂蛋白受体(LDLR)活性降低,与年龄匹配的正常人群相比,患者自出生起血液中低密度脂蛋白胆固醇(LDLC)水平会升高约四倍。如此升高的胆固醇与动脉粥样硬化疾病加速发展相关,尤其是主动脉根部和冠状动脉的病变。然而,HoFH在临床上具有异质性,这反映了残余的低密度脂蛋白受体(LDLR)活性。可以说,治疗儿童患者的主要目标是通过充分降低血液胆固醇水平来避免需要进行心脏移植的不可逆心脏损伤。脂蛋白分离术或血浆置换术是降低胆固醇的安全方法,但可能单独使用时效果不足。如果缺乏LDLR活性,他汀类药物、前蛋白转化酶枯草溶菌素9(PCSK9)抑制剂依折麦布和胆汁酸螯合剂相对无效,但如果有效则应使用。两种新药洛美他派和米泊美生已被一些监管机构专门批准用于治疗HoFH。它们通过降低LDL生成速率起作用。它们在成人中与脂肪肝有关。缺乏儿童用药安全性的证据。另一种选择是肝移植,它可以替代缺失的LDLR并使胆固醇水平恢复正常。临床医生在这些治疗方案之间进行选择或推迟可能带来潜在危害的治疗时面临两难境地。个别病例描述是指导临床判断的重要手段。本期所描述的两个病例的管理将根据移植和药物治疗的现代进展进行讨论。