Backus Deborah, Manella Christine, Bender Anneke, Sweatman Mark
Shepherd Center, Atlanta, GA, USA.
Int J Ther Massage Bodywork. 2016 Dec 9;9(4):4-13. doi: 10.3822/ijtmb.v9i4.327. eCollection 2016 Dec.
Multiple sclerosis (MS) is a chronic, immune-mediated, inflammatory disease that leads to fatigue, pain, and spasticity, as well as other sensorimotor and cognitive changes. Often traditional medical approaches are ineffective in alleviating these disruptive symptoms. Although about one-third of surveyed individuals report they use massage therapy (MT) as an adjunct to medical treatment, there is little empirical evidence that MT is effective for symptom management in people with MS.
To measure the effects of MT on fatigue, pain, spasticity, perception of health, and quality of life in people with MS.
Not-for-profit long-term care facility.
Twenty-four of 28 enrolled individuals with MS (average age = 47.38, SD = 13.05; 22 female) completed all MT sessions and outcome assessments.
Nonrandomized, pre-post pilot study.
Standardized MT routine one time a week for six weeks.
Modified Fatigue Index Scale (MFIS), MOS Pain Effects Scale (MOS Pain), and Modified Ashworth Scale (MAS). Secondary outcome measures: Mental Health Inventory (MHI) and Health Status Questionnaire (HSQ).
There was a significant improvement in MFIS ( < .01), MOS Pain ( < .01), MHI ( < .01), and HSQ ( < .01), all with a large effect size (ES) (Cohen's d = -0.76, 1.25, 0.93, -1.01, respectively). There was a significant correlation between change scores on the MFIS and the MOS Pain ( = 0.532, < .01), MHI ( = -0.647, < .01), and subscales of the HSQ (ranging from = -0.519, to -0.619, < .01).
MT as delivered in this study is a safe and beneficial intervention for management of fatigue and pain in people with MS. Decreasing fatigue and pain appears to correlate with improvement in quality of life, which is meaningful for people with MS who have a chronic disease resulting in long-term health care needs.
多发性硬化症(MS)是一种慢性、免疫介导的炎症性疾病,会导致疲劳、疼痛、痉挛以及其他感觉运动和认知变化。传统医学方法往往在缓解这些干扰性症状方面效果不佳。尽管约三分之一的被调查者表示他们将按摩疗法(MT)作为医疗辅助手段,但几乎没有实证证据表明MT对MS患者的症状管理有效。
评估MT对MS患者的疲劳、疼痛、痉挛、健康感知及生活质量的影响。
非营利性长期护理机构。
28名入组的MS患者中有24名(平均年龄 = 47.38,标准差 = 13.05;22名女性)完成了所有MT疗程及结局评估。
非随机前后对照试点研究。
每周进行一次标准化MT疗程,共六周。
改良疲劳指数量表(MFIS)、MOS疼痛影响量表(MOS疼痛)和改良Ashworth量表(MAS)。次要结局指标:心理健康量表(MHI)和健康状况问卷(HSQ)。
MFIS(< .01)、MOS疼痛(< .01)、MHI(< .01)和HSQ(< .01)均有显著改善,效应量(ES)均较大(Cohen's d分别为 -0.76、1.25、0.93、-1.01)。MFIS与MOS疼痛(= 0.532,< .01)、MHI(= -0.647,< .01)以及HSQ各子量表(范围从 = -0.519至 -0.619,< .01)的变化分数之间存在显著相关性。
本研究中的MT对MS患者的疲劳和疼痛管理是一种安全有益的干预措施。疲劳和疼痛的减轻似乎与生活质量的改善相关,这对患有导致长期医疗需求的慢性疾病的MS患者具有重要意义。