Limeres J, Garcez J F, Marinho J S, Loureiro A, Diniz M, Diz P
a OMEQUI Research Group , School of Medicine and Dentistry, Santiago de Compostela University , Santiago de Compostela , Spain.
b Instituto Superior de Ciências da Saúde-Norte (ISCS-N) , Gandra , Portugal.
Br J Biomed Sci. 2017 Jan;74(1):24-29. doi: 10.1080/09674845.2016.1239886. Epub 2016 Dec 15.
Breath ammonia measurement has attracted increasing interest for clinical diagnosis and metabolic status monitoring. This pilot study aims to evaluate a simple detection method to measure breath ammonia levels in haemodialysis patients.
The study group comprised 44 adults undergoing haemodialysis and a control group of 44 age- and sex-matched individuals with a glomerular filtration rate >90 mL/min. To measure breath ammonia concentration, we designed a device based on that used to monitor atmospheric air, which uses a specific colorimetric tube. A single operator took two readings from each haemodialysis patient (one predialysis and one postdialysis) and one reading from each control. The results were compared with the urea concentrations in blood and saliva.
Breath ammonia concentration correlated significantly with blood urea both predialysis (P < 0.001; R = 0.55) and postdialysis (P = 0.009; R = 0.25), as well as with predialysis saliva urea concentration (P < 0.001; R = 0.24). Ammonia was not detectable in breath of any of the control group.
The collection of breath samples in polyvinyl fluoride bags and their subsequent analysis using colorimetric tubes is a simple, noninvasive method that enables variations in breath ammonia concentration to be measured rapidly in haemodialysis patients. Using this method, we found that the breath ammonia concentration correlated significantly with the blood urea concentration before and after haemodialysis.
呼出气氨测量在临床诊断和代谢状态监测方面日益受到关注。本初步研究旨在评估一种简单的检测方法,用于测量血液透析患者的呼出气氨水平。
研究组包括44名接受血液透析的成年人,对照组为44名年龄和性别匹配、肾小球滤过率>90 mL/min的个体。为了测量呼出气氨浓度,我们基于用于监测大气的设备设计了一种装置,该装置使用特定的比色管。一名操作人员从每位血液透析患者处获取两次读数(一次透析前,一次透析后),并从每位对照组人员处获取一次读数。将结果与血液和唾液中的尿素浓度进行比较。
呼出气氨浓度在透析前(P < 0.001;R = 0.55)和透析后(P = 0.009;R = 0.25)均与血尿素显著相关,并且与透析前唾液尿素浓度也显著相关(P < 0.001;R = 0.24)。对照组人员的呼出气中均未检测到氨。
使用聚氟乙烯袋收集呼出气样本并随后使用比色管进行分析是一种简单、无创的方法,能够快速测量血液透析患者呼出气氨浓度的变化。使用该方法,我们发现血液透析前后呼出气氨浓度与血尿素浓度显著相关。