Christchurch Kidney Research Group, Department of Medicine, University of Otago, Christchurch, New Zealand.
Physiol Meas. 2011 Jan;32(1):115-30. doi: 10.1088/0967-3334/32/1/008. Epub 2010 Dec 8.
Non-invasive monitoring of breath ammonia and trimethylamine using Selected-ion-flow-tube mass spectroscopy (SIFT-MS) could provide a real-time alternative to current invasive techniques. Breath ammonia and trimethylamine were monitored by SIFT-MS before, during and after haemodialysis in 20 patients. In 15 patients (41 sessions), breath was collected hourly into Tedlar bags and analysed immediately (group A). During multiple dialyses over 8 days, five patients breathed directly into the SIFT-MS analyser every 30 min (group B). Pre- and post-dialysis direct breath concentrations were compared with urea reduction, Kt/V and creatinine concentrations. Dialysis decreased breath ammonia, but a transient increase occurred mid treatment in some patients. Trimethylamine decreased more rapidly than reported previously. Pre-dialysis breath ammonia correlated with pre-dialysis urea in group B (r(2) = 0.71) and with change in urea (group A, r(2) = 0.24; group B, r(2) = 0.74). In group B, ammonia correlated with change in creatinine (r(2) = 0.35), weight (r(2) = 0.52) and Kt/V (r(2) = 0.30). The ammonia reduction ratio correlated with the urea reduction ratio (URR) (r(2) = 0.42) and Kt/V (r(2) = 0.38). Pre-dialysis trimethylamine correlated with Kt/V (r(2) = 0.21), and the trimethylamine reduction ratio with URR (r(2) = 0.49) and Kt/V (r(2) = 0.36). Real-time breath analysis revealed previously unmeasurable differences in clearance kinetics of ammonia and trimethylamine. Breath ammonia is potentially useful in assessment of dialysis efficacy.
使用选择离子流管质谱(SIFT-MS)对呼吸氨和三甲胺进行非侵入性监测,可以为当前的侵入性技术提供实时替代方法。在 20 名患者的血液透析前、透析中和透析后,使用 SIFT-MS 监测呼吸氨和三甲胺。在 15 名患者(41 次透析)中,每小时将呼吸采集到 Tedlar 袋中并立即进行分析(A 组)。在 8 天的多次透析中,5 名患者每隔 30 分钟直接对着 SIFT-MS 分析仪呼吸(B 组)。比较透析前后直接呼吸浓度与尿素减少率、Kt/V 和肌酐浓度。透析降低了呼吸氨,但一些患者在治疗中期会出现短暂的增加。三甲胺的减少速度比之前报道的更快。在 B 组中,预透析呼吸氨与预透析尿素相关(r(2) = 0.71),与尿素变化相关(A 组,r(2) = 0.24;B 组,r(2) = 0.74)。在 B 组中,氨与肌酐变化相关(r(2) = 0.35)、体重(r(2) = 0.52)和 Kt/V(r(2) = 0.30)相关。氨减少率与尿素减少率(URR)相关(r(2) = 0.42)和 Kt/V(r(2) = 0.38)。预透析三甲胺与 Kt/V 相关(r(2) = 0.21),三甲胺减少率与 URR 相关(r(2) = 0.49)和 Kt/V 相关(r(2) = 0.36)。实时呼吸分析揭示了氨和三甲胺清除动力学以前无法测量的差异。呼吸氨在评估透析效果方面可能具有潜在用途。