Fonseca Cândida, Brito Dulce, Cernadas Rui, Ferreira Jorge, Franco Fátima, Rodrigues Teresa, Morais João, Silva Cardoso José
Unidade de Insuficiência Cardíaca, Serviço de Medicina III e Hospital Dia, Hospital São Francisco Xavier - Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, NOVA Medical School, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Serviço de Cardiologia, Hospital de Santa Maria, Centro Hospitalar de Lisboa Norte. Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Rev Port Cardiol. 2017 Jan;36(1):1-8. doi: 10.1016/j.repc.2016.10.006. Epub 2016 Dec 14.
Heart failure is a syndrome with high prevalence, morbidity and mortality, but awareness of the disease is poor among the general public and policy makers. This document, which was prepared by a group of experts consisting of cardiologists, internists and general practitioners, aims to set out in detail the problem of heart failure in Portugal at several levels: burden of the disease, diagnosis, treatment and monitoring. To this aim, different aspects of the management of the various stages of the disease are identified and discussed in detail, covering both outpatients and hospitalized patients. In order to optimize the medical care provided to these patients, various short-, medium- and long-term solutions and strategies are put forward that have the potential to improve the integration and use of available resources. The intention is to highlight strategies that are not based on a single model but can be adapted to different regional circumstances, in order to increase awareness and improve management of heart failure in Portugal.
心力衰竭是一种患病率、发病率和死亡率都很高的综合征,但公众和政策制定者对该疾病的认知度很低。本文档由心脏病专家、内科医生和全科医生组成的专家小组编写,旨在详细阐述葡萄牙心力衰竭在多个层面的问题:疾病负担、诊断、治疗和监测。为此,确定并详细讨论了疾病各个阶段管理的不同方面,涵盖门诊患者和住院患者。为了优化为这些患者提供的医疗服务,提出了各种短期、中期和长期的解决方案和策略,这些方案和策略有可能改善可用资源的整合和利用。目的是突出那些并非基于单一模式、而是可以根据不同地区情况进行调整的策略,以提高葡萄牙对心力衰竭的认知并改善其管理。