Jacobs Allan J, Arora Kavita Shah
Dev World Bioeth. 2017 Aug;17(2):134-140. doi: 10.1111/dewb.12135. Epub 2016 Dec 19.
Female genital alteration (FGA) is any cutting, removal or destruction of any part of the external female genitalia. Various FGA practices are common throughout the world. While most frequent in Africa and Asia, transglobal migration has brought ritual FGA to Western nations. All forms of FGA are generally considered undesirable for medical and ethical reasons when performed on minors. One ritual FGA procedure is the vulvar nick (VN). This is a small laceration to the vulva that does not cause morphological changes. Besides being performed as a primary ritual procedure it has been proposed as a substitute for more extensive forms of FGA. Measures advocated or taken to reduce the burden of FGA can be punitive or non-punitive. Even if it is unethical to perform VN, we argue that it also is unethical to attempt to suppress it through punishment. First, punishment of VN is likely to cause more harm than good overall, even to those ostensibly being protected. Second, punishment is likely to exceed legitimate retributive ends. We do not argue in favor of performing VN. Rather, we argue that non-punitive strategies such as education and harm reduction should be employed.
女性生殖器改造(FGA)是指对女性外生殖器任何部位进行的切割、切除或破坏。各种FGA行为在世界各地都很常见。虽然在非洲和亚洲最为频繁,但全球移民已将仪式性FGA带到了西方国家。出于医学和伦理原因,对未成年人实施的所有形式的FGA通常都被认为是不可取的。一种仪式性FGA程序是外阴划痕(VN)。这是对外阴的一个小伤口,不会引起形态变化。除了作为主要的仪式程序进行外,它还被提议作为更广泛形式的FGA的替代方法。为减轻FGA负担而倡导或采取的措施可以是惩罚性的,也可以是非惩罚性的。即使实施VN是不道德的,我们认为试图通过惩罚来压制它也是不道德的。首先,对VN进行惩罚总体上可能弊大于利,即使对那些表面上受到保护的人也是如此。其次,惩罚可能会超出合法的报应目的。我们并不主张实施VN。相反,我们认为应该采用教育和减少伤害等非惩罚性策略。