Chan O Y, Phoon W H, Gan S L, Ngui S J
Department of Industrial Health, Ministry of Labour, Singapore.
Sleep. 1989 Oct;12(5):439-48.
Five hundred and ninety-three women electronics workers were studied to determine if there was any association between their subjective sleep quality and their sleep patterns. They were 108 day workers, 107 permanent night workers, 216 workers on weekly phase-advance (night/afternoon/morning), and 162 workers on two-weekly phase-delay (morning/afternoon/night) rotating shift schedules. The study was part of a larger survey on night workers involving a self-administered questionnaire. The proportion of nappers was higher in night workers than in day, morning, and afternoon shift workers. Nappers had shorter main sleep, but their total sleep duration was generally the same as that of nonnappers. Compared to nonnappers, a higher proportion of day and morning shift workers who napped did not sleep well. Permanent night workers, with the highest proportion of nappers, had more workers sleeping well than rotating night workers. Subjects who slept well were those with longer total and main sleep and generally started the main sleep earlier. The results indicate a relationship between subjective sleep quality, sleep length, main sleep start, and napping behavior. Whether this relationship is causal is difficult to establish as sleep quality may also reflect the general health status, and this may result in differences in sleep behavior.
对593名女性电子工人进行了研究,以确定她们的主观睡眠质量与睡眠模式之间是否存在关联。她们中有108名日班工人、107名长期夜班工人、216名每周进行相位提前(夜班/下午班/早班)的工人以及162名每两周进行相位延迟(早班/下午班/夜班)轮班制的工人。该研究是一项关于夜班工人的大型调查的一部分,采用自填式问卷。与日班、早班和下午班工人相比,夜班工人中打盹者的比例更高。打盹者的主要睡眠时间较短,但其总睡眠时间通常与不打盹者相同。与不打盹者相比,日班和早班打盹的工人中睡眠不好的比例更高。长期夜班工人中打盹者的比例最高,与轮班夜班工人相比,睡眠良好的工人更多。睡眠良好的受试者总睡眠时间和主要睡眠时间更长,且通常更早开始主要睡眠。结果表明主观睡眠质量、睡眠时长、主要睡眠开始时间和打盹行为之间存在关联。由于睡眠质量也可能反映总体健康状况,而这可能导致睡眠行为的差异,因此很难确定这种关联是否具有因果关系。