Thorne Helen, Hampton Shelagh, Morgan Linda, Skene Debra J, Arendt Josephine
Faculty of Health and Medical Sciences, Neuroendocrinology Group, Centre for Chronobiology, University of Surrey, Guildford, Surrey, UK.
Chronobiol Int. 2008 Apr;25(2):225-35. doi: 10.1080/07420520802106850.
Complaints concerning sleep are high among those who work night shifts; this is in part due to the disturbed relationship between circadian phase and the timing of the sleep-wake cycle. Shift schedule, light exposure, and age are all known to affect adaptation to the night shift. This study investigated circadian phase, sleep, and light exposure in subjects working 18:00-06:00 h and 19:00-07:00 h schedules during summer (May-August). Ten men, aged 46+/-10 yrs (mean+/-SD), worked the 19:00-07:00 h shift schedule for two or three weeks offshore (58 degrees N). Seven men, mean age 41+/-12 yrs, worked the 18:00-06:00 h shift schedule for two weeks offshore (61 degrees N). Circadian phase was assessed by calculating the peak (acrophase) of the 6-sulphatoxymelatonin rhythm measured by radioimmunoassay of sequential urine samples collected for 72 h at the end of the night shift. Objective sleep and light exposure were assessed by actigraphy and subjective sleep diaries. Subjects working 18:00-06:00 h had a 6-sulphatoxymelatonin acrophase of 11.7+/-0.77 h (mean+/-SEM, decimal hours), whereas it was significantly later, 14.6+/-0.55 h (p=0.01), for adapted subjects working 19:00-07:00 h. Two subjects did not adapt to the 19:00-07:00 h night shift (6-sulphatoxymelatonin acrophases being 4.3+/-0.22 and 5.3+/-0.29 h). Actigraphy analysis of sleep duration showed significant differences (p=0.03), with a mean sleep duration for those working 19:00-07:00 h of 5.71+/-0.31 h compared to those working 18:00-06:00 h whose mean sleep duration was 6.64+/-0.33 h. There was a trend to higher morning light exposure (p=0.07) in the 19:00-07:00 h group. Circadian phase was later (delayed on average by 3 h) and objective sleep was shorter with the 19:00-07:00 h than the 18:00-06:00 h shift schedule. In these offshore conditions in summer, the earlier shift start and end time appears to favor daytime sleep.
从事夜班工作的人对睡眠问题的抱怨很多;这部分是由于昼夜节律相位与睡眠-清醒周期时间之间的关系被打乱。已知轮班时间表、光照暴露和年龄都会影响对夜班工作的适应。本研究调查了在夏季(5月至8月)按照18:00-06:00和19:00-07:00时间表工作的受试者的昼夜节律相位、睡眠和光照暴露情况。10名年龄在46±10岁(平均±标准差)的男性,在北纬58度的海上按照19:00-07:00的轮班时间表工作两到三周。7名平均年龄为41±12岁的男性,在北纬61度的海上按照18:00-06:00的轮班时间表工作两周。通过计算在夜班结束时连续72小时收集的尿液样本经放射免疫分析测定的6-硫酸氧褪黑素节律的峰值(顶点相位)来评估昼夜节律相位。通过活动记录仪和主观睡眠日记评估客观睡眠和光照暴露情况。按照18:00-06:00工作的受试者的6-硫酸氧褪黑素顶点相位为11.7±0.77小时(平均±标准误,十进制小时),而对于适应了按照19:00-07:00工作的受试者,该相位明显更晚,为14.6±0.55小时(p = 0.01)。两名受试者未适应19:00-07:00的夜班(6-硫酸氧褪黑素顶点相位分别为4.3±0.22和5.3±0.29小时)。对睡眠时间的活动记录仪分析显示存在显著差异(p = 0.03),按照19:00-07:00工作的受试者的平均睡眠时间为5.71±0.31小时,而按照18:00-06:00工作的受试者的平均睡眠时间为6.64±0.33小时。在19:00-07:00组中,早晨光照暴露有增加的趋势(p = 0.07)。与18:00-06:00的轮班时间表相比,19:00-07:00的昼夜节律相位更晚(平均延迟3小时)且客观睡眠时间更短。在夏季的这些海上条件下,更早的轮班开始和结束时间似乎有利于白天睡眠。