University of Alabama at Birmingham, Birmingham, AL, USA.
Lancet. 2017 Apr 15;389(10078):1550-1557. doi: 10.1016/S0140-6736(16)32411-4. Epub 2016 Dec 18.
Syphilis is a chronic bacterial infection caused by Treponema pallidum that is endemic in low-income countries and and occurs at lower rates in middle-income and high-income countries. The disease is of both individual and public health importance and, in addition to its direct morbidity, increases risk of HIV infection and can cause lifelong morbidity in children born to infected mothers. Without treatment the disease can progress over years through a series of clinical stages and lead to irreversible neurological or cardiovascular complications. Although syphilis is an ancient disease and the principles of recommended management have been established for decades, diagnosis and management are often challenging because of its varied manifestations and difficulty in interpretation of serological tests used to confirm diagnosis and evaluate response to therapy. In North America and western Europe, incidence of syphilis has increased dramatically in the past decade among men who have sex with men, particularly those with coexistent HIV infection. Only one drug, penicillin, is recommended for syphilis treatment and response to therapy is assessed based on changes over months in serological test titres. Treatment for patients who cannot receive penicillin and management of patients who do not serologically respond to treatment are common clinical problems.
梅毒是一种由苍白密螺旋体引起的慢性细菌性感染,在低收入国家流行,而在中高收入国家的发病率较低。这种疾病对个人和公共卫生都很重要,除了直接的发病率外,它还会增加感染艾滋病毒的风险,并可能导致感染母亲所生儿童终生发病。未经治疗,该病可在数年内通过一系列临床阶段进展,并导致不可逆转的神经或心血管并发症。尽管梅毒是一种古老的疾病,推荐的治疗原则已经确立了几十年,但由于其表现多样,以及用于确认诊断和评估治疗反应的血清学检测结果解读困难,诊断和管理常常具有挑战性。在北美和西欧,过去十年中,男男性行为者(尤其是同时感染艾滋病毒的人群)的梅毒发病率急剧上升。目前仅推荐使用一种药物——青霉素治疗梅毒,并且根据数月内血清学检测滴度的变化来评估治疗反应。不能使用青霉素的患者的治疗和对治疗无血清学反应的患者的管理是常见的临床问题。