Arando Lasagabaster Maider, Otero Guerra Luis
Unidad de ITS Vall d'Hebron-Drassanes, Servicio de Infecciosas, Hospital Vall d'Hebron, Barcelona, España.
Servicio de Microbiología, Hospital Universitario de Cabueñes, Gijón, Asturias, España; Instituto de Investigación Sanitaria del Principado de Asturias (ISPA), Oviedo, Asturias, España; Grupo de Estudio de ITS de la SEIMC (GEITS), Madrid, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin (Engl Ed). 2019 Jun-Jul;37(6):398-404. doi: 10.1016/j.eimc.2018.12.009. Epub 2019 Feb 7.
Syphilis is an infectious disease caused by the spirochaete Treponema pallidum subsp. pallidum which is transmitted by sexual contact or vertical transmission during pregnancy. The incidence of syphilis has increased in the last years, mainly among men who have sex with men. Without treatment, the disease develops into different clinical stages, being able to present cardiovascular or irreversible neurological complications after a number of years. The disease is classified as early syphilis - primary, secondary and early latent syphilis (less than 12 months) - which is contagious, and as late syphilis - late latent and tertiary syphilis- which is rarely contagious. Diagnosis and management are often a challenge because of its diversity of manifestations and the difficulty of interpretation of serological tests. The treatment of syphilis is based on penicillin or doxycycline in allergic patients. Treatment failure because of resistance has been described with azithromycin. The follow up with a serological test is recommended in all patients with syphilis in order to ascertain cure after the treatment and to diagnose possible reinfections.
梅毒是一种由苍白螺旋体亚种梅毒螺旋体引起的传染病,可通过性接触或孕期垂直传播。近年来梅毒发病率有所上升,主要发生在男男性行为者中。未经治疗,该病会发展为不同的临床阶段,数年后可能出现心血管或不可逆的神经并发症。该病分为早期梅毒——一期、二期和早期潜伏梅毒(小于12个月)——具有传染性,以及晚期梅毒——晚期潜伏梅毒和三期梅毒——很少具有传染性。由于其表现形式多样且血清学检测结果难以解读,诊断和管理往往具有挑战性。梅毒的治疗以青霉素为基础,对青霉素过敏的患者则使用多西环素。已有使用阿奇霉素治疗失败的耐药病例报道。建议对所有梅毒患者进行血清学检测随访,以确定治疗后是否治愈,并诊断可能的再次感染。