Hertz R, Nelson M K, Suñol J
Wellesley College, Departments of Sociology and Women's and Gender Studies, Wellesley, MA 02481, USA.
Middlebury College, Department of Sociology and Anthropology, Middlebury, VT, O5753, USA.
Facts Views Vis Obgyn. 2016 Sep;8(3):147-160.
This paper compares two populations with respect to attitudes toward the regulation of reproductive care by the European Union. The two populations are 252 individuals who crossed a national border to receive treatment at an independent clinic in Spain and 45 Spanish citizens who received treatment in their home country. Online surveys were sent to former patients (from many different countries) of a private Spanish clinic. By comparing those who engaged in cross-border reproductive care (CBRC) with those who did not, we examined attitudes toward whether or not the EU should extend to all clients in all countries the type of services the clinic provided. These services included access to anonymous donors and conception via egg or embryo donation. We found that those who travelled abroad were less in favor of EU expanding regulation for the type of services they received than were those in Spain. This study is unusual in focusing on political attitudes rather than the nature of the experience and consequences of cross-border reproductive care. We suggest that individuals who engage in CBRC might be reluctant to see the EU extend reproductive care broadly because debates within both the EU and their home countries could result in the elimination of options that are now available through travel. We suggest that individuals from countries that are popular destinations for CBRC like Spain might want to extend EU reproductive care more broadly so as to reduce the pressure on the medical services in their own country. We suggest directions for further research.
本文比较了两类人群对欧盟生殖保健监管的态度。这两类人群分别是252名跨境到西班牙一家独立诊所接受治疗的人,以及45名在本国接受治疗的西班牙公民。在线调查问卷被发送给了西班牙一家私立诊所的 former patients(来自许多不同国家)。通过比较那些接受跨境生殖保健(CBRC)的人和未接受的人,我们考察了对于欧盟是否应将该诊所提供的服务类型扩展至所有国家的所有客户的态度。这些服务包括获取匿名捐赠者以及通过卵子或胚胎捐赠受孕。我们发现,出国就医的人比西班牙人更不赞成欧盟扩大对他们所接受服务类型的监管。这项研究不同寻常之处在于关注的是政治态度,而非跨境生殖保健经历的性质和后果。我们认为,接受跨境生殖保健的人可能不愿看到欧盟广泛扩大生殖保健范围,因为欧盟及其本国国内的辩论可能导致消除目前通过出国就医所能获得的选择。我们认为,像西班牙这样成为跨境生殖保健热门目的地的国家的人,可能希望更广泛地扩展欧盟的生殖保健,以减轻本国医疗服务的压力。我们提出了进一步研究的方向。